1
00:00:23,000 --> 00:00:27,700
على هذه الخريطة، تم الإشارة إلى جميع الأراضي
ويعرف اللون الأخضر بأنه فعل

2
00:00:27,800 --> 00:00:33,800
"شراء لويزيانا،" المنطقة التي هي
بري. اشترى جيفرسون من نابليون.

3
00:00:35,500 --> 00:00:41,100
يغطي اليوم جزءًا كبيرًا من 15
الولايات، وحتى جزء من كندا.

4
00:00:42,700 --> 00:00:47,100
المساحة أكثر من مرتين
أكبر من الولايات الـ 15 الأصلية.

5
00:00:48,300 --> 00:00:50,300
ولكن مع هذا الشراء

6
00:00:50,400 --> 00:00:56,100
جاء عن غير قصد القرصان سيئ السمعة،
لص البحر، جان لافيت.

7
00:00:58,000 --> 00:01:00,100
لو كنت قليلا
الصبر أيها السيدات والسادة،

8
00:01:01,100 --> 00:01:05,300
يمكن أن تزيد من المتعة
في الفيلم الذي ستشاهده

9
00:01:05,400 --> 00:01:07,200
إذا كنت تعرف السبب
جان لافيت ...

10
00:01:07,300 --> 00:01:12,400
وعزلته الصغيرة
معقل في خليج باراتاريا,

11
00:01:13,900 --> 00:01:19,800
بالقرب من مصب نهر المسيسيبي، كان الأمر كذلك
مهم لكلا الجانبين في حرب 1812 مهما كان.

12
00:01:20,600 --> 00:01:25,900
عرفوا نادروا الجيش الإنجليزي
أنهم سيسيطرون على نيو أورلينز

13
00:01:26,000 --> 00:01:31,700
إعطاء السيطرة على مجرى النهر بأكمله
ميسيسيبي وتحقيق النصر المؤكد.

14
00:01:32,600 --> 00:01:36,600
وشددت قيادة إنجلترا
الوصول إلى نيو أورليانز

15
00:01:36,600 --> 00:01:39,800
النهر ليس خيارا.

16
00:01:41,300 --> 00:01:45,000
ولكن هذه الشبكة من المياه
الطرق، كما ترى هنا،

17
00:01:45,100 --> 00:01:48,300
تسمى الفروع التي
يتم التحكم فيه من قبل جان لافيت،

18
00:01:48,900 --> 00:01:51,200
كان المدخل الخلفي
في نيو اورليانز.

19
00:01:52,600 --> 00:01:54,300
كل من البريطانيين والأمريكيين
كانوا يعرفون

20
00:01:54,800 --> 00:01:59,500
لافيت المفتاح. وماذا
هذا القراصنة تفعل؟

21
00:02:00,900 --> 00:02:03,600
هذا أيها السيدات والسادة،
قصتنا.

22
00:02:43,600 --> 00:02:49,300
<i> لصوص البحرية </ i>

23
00:04:49,500 --> 00:04:55,100
<i> جان لافيت، آخر لص البحر و
لا يزال يعيش في كلمات بايرون الخالدة: </i>

24
00:04:55,200 --> 00:05:01,100
<i> "لقد ترك اسم قرصان في أوقات أخرى-
ربطت فضيلة واحدة وآلاف الجرائم. "</أنا>

25
00:05:01,100 --> 00:05:07,000
<i> أدان ثلاثة رؤساء أمريكيين،
ضرب وأدان القراصنة مرة أخرى. </أنا>

26
00:05:07,300 --> 00:05:13,100
ولكن القدر قد وضع في يد هذا الرجل
بدون وطن، مصير واحد،

27
00:05:13,100 --> 00:05:18,400
الولايات المتحدة التي حاربت من أجلها
وجودك في حرب 1812 أنا ...

28
00:05:18,400 --> 00:05:23,900
... شهدت الهزيمة تلو الهزيمة. الآن
رجل واحد فقط وقف دفاعا

29
00:05:23,900 --> 00:05:29,800
لمنع بطاقة الأداء القاتلة
طلقة - جنرال غير متعلم ،

30
00:05:29,800 --> 00:05:35,000
اسم أندرو جاكسون، مع صيادي أسيكوم
السناجب والمجندين عديمي الخبرة.

31
00:06:17,500 --> 00:06:20,100
هيا يا فتى. هنا.

32
00:06:20,300 --> 00:06:22,200
لا لن تفعل شيئا.

33
00:06:22,400 --> 00:06:25,800
يجب أن تكون جائعا.
هل هناك ملف تعريف ارتباط واحد؟

34
00:06:27,300 --> 00:06:31,200
هيا يا فتى.
بالتأكيد جيدة.

35
00:06:31,400 --> 00:06:34,100
من الأفضل عدم النظر إلى الكلب،
من البندقية أيها الجندي.

36
00:06:34,300 --> 00:06:36,100
ضعه بين يديك.

37
00:06:36,600 --> 00:06:38,200
أنت الإنجليزية؟

38
00:06:38,400 --> 00:06:40,300
لو كان لدي، أنت
سيكون ميتا.

39
00:06:40,600 --> 00:06:43,000
كم من الوقت كنت في الجيش؟
- من اليوم السابق.

40
00:06:50,500 --> 00:06:53,000
حسنًا يا فتى كيف
هل تشعر؟

41
00:06:53,200 --> 00:06:55,300
جائع قليلا.

42
00:06:55,800 --> 00:07:00,500
أنت لست جائعا حتى معدتك
لا تلتصق على طول كيم.

43
00:07:03,000 --> 00:07:05,100
انتظر الآن تلك البندقية.

44
00:07:06,900 --> 00:07:09,100
كم من الوقت كنت مع
وجه النسر القديم؟

45
00:07:10,300 --> 00:07:12,500
أنا عجوز
وجه النسر.

46
00:07:13,500 --> 00:07:16,100
أنت؟ أندي جاكسون نفسه؟

47
00:07:18,200 --> 00:07:20,800
الفكر وأنا
يخيف في بعض الأحيان.

48
00:07:21,100 --> 00:07:26,400
كيف حصل شخص مثلك على هذا
مهمة؟ الآن أستطيع الاسترخاء، أليس كذلك؟

49
00:07:35,300 --> 00:07:39,900
المزيد من أحذية krpa اللعينة؟
- أفضل منهم من قدميك!

50
00:07:40,100 --> 00:07:41,300
آندي، أنت لن تأتي إلى هنا،

51
00:07:41,400 --> 00:07:45,000
منذ أن أرسلتني لأتجول وأجتمع
الناس في هذا البرد. - أعرف، أعرف.

52
00:07:45,000 --> 00:07:47,700
وأنت تعلم أنه من الصعب تحمل هذا الأمر ومتى
تضعف هذه العظام. اجلس.

53
00:07:47,900 --> 00:07:50,100
هنا، لديك بعض الغرامة
حساء ساخن.

54
00:07:50,300 --> 00:07:51,900
شكرا لك سيد بيفي!

55
00:07:52,300 --> 00:07:57,500
داخل الانتظار ضابط واحد. أتى
وانظر على طول الطريق من واشنطن.

56
00:07:58,700 --> 00:08:00,900
لماذا لم تقل ذلك؟

57
00:08:01,200 --> 00:08:04,600
ولم يقل أن الأمر طارئ
زيارة رسمية فقط.

58
00:08:06,100 --> 00:08:08,700
ما الأخبار؟ ل
سهولة يا كابتن

59
00:08:09,200 --> 00:08:12,000
كابتن ويلكس، جئت باسم
الرئيس ماديسون، سيدي.

60
00:08:13,100 --> 00:08:17,300
فاز الإنجليز بواشنطن.
لقد أحرقوا العاصمة والبيت الأبيض.

61
00:08:17,600 --> 00:08:20,200
الرئيس في أمان؟
- لقد هرب يا سيدي.

62
00:08:20,800 --> 00:08:23,000
لكن الأسابيع القليلة المقبلة

63
00:08:23,300 --> 00:08:27,000
سيتم مراقبة الحكومة من
حصان سرج الرئيس.

64
00:08:27,300 --> 00:08:29,800
وندعو الله أن هذا
الحصان لا يتعثر.

65
00:08:31,300 --> 00:08:34,100
مصير البلاد في
يديك يا جنرال

66
00:08:34,600 --> 00:08:37,600
إنكلترا تغزو الأسطول
أرسلت إلى نيو أورلينز.

67
00:08:37,800 --> 00:08:39,800
على السفن لديها
16000.

68
00:08:40,100 --> 00:08:41,900
السادس عشر..؟

69
00:08:43,000 --> 00:08:45,900
ويتوقعون منهم أن يتوقفوا عن س..؟

70
00:08:46,200 --> 00:08:48,100
لدينا هنا 1200 شخص،

71
00:08:48,800 --> 00:08:52,500
ومعظم هؤلاء الأولاد لا يفعلون ذلك
الأحذية، ناهيك عن الرجل. كيف لي...؟

72
00:08:56,900 --> 00:08:58,900
نيو اورليانز؟

73
00:09:00,500 --> 00:09:03,500
ومن الواضح أن لدينا هنا المزيد
دجاج ولكن جنود.

74
00:09:03,800 --> 00:09:05,100
حركه.

75
00:09:06,100 --> 00:09:07,700
دعونا نرى.

76
00:09:09,700 --> 00:09:13,200
إذا كنت تسيطر على نهر المسيسيبي،
سوف يبقي هذا البلد من الحلق.

77
00:09:15,000 --> 00:09:19,500
ربما نستطيع
إعداد الدفاع هنا.

78
00:09:20,600 --> 00:09:23,100
وهناك.
- ليس هناك.

79
00:09:23,300 --> 00:09:25,000
لماذا لا أنت؟
- إنها باراتاريا.

80
00:09:25,400 --> 00:09:28,800
كل قطعة من المستنقع
يسيطر على لافيت، القرصان.

81
00:09:29,000 --> 00:09:32,600
من نيو أورليانز إلى الخليج.
علينا أولا أن نتفق معه.

82
00:09:32,800 --> 00:09:35,000
يوافق؟ مع القراصنة؟

83
00:09:35,200 --> 00:09:37,300
ما نوع الصفقة،
سوف نشنقه.

84
00:09:37,600 --> 00:09:40,100
تحاول شنقه
بالفعل 10 سنوات.

85
00:09:40,400 --> 00:09:44,600
عندما يتحدث آندي عن الشنق،
يجب أن ترى الحبل.

86
00:09:46,100 --> 00:09:50,100
<i> يوفر جان لافيت شيئًا نادرًا
فرصة - بدون ضرائب </i>

87
00:09:50,700 --> 00:09:53,000
<ط> سوق البحار السبعة. </أنا>

88
00:09:53,500 --> 00:09:58,400
المضي قدما، انتقل. كلكم
مرحبا بكم في السوق جان لافيتيا.

89
00:09:58,700 --> 00:10:02,000
بدون ضرائب. لا توجد رسوم إضافية
ضاعت الحرب.

90
00:10:02,200 --> 00:10:05,600
هيا، لقد قمنا بتنظيف سطح السفينة.
حسنا، ماذا لديك هناك؟

91
00:10:05,800 --> 00:10:09,000
أيها السادة، هذا حقيقي
الدانتيل الاسباني!

92
00:10:09,700 --> 00:10:11,700
كم هو مثير!

93
00:10:12,300 --> 00:10:15,200
يبدو أنه من الحريم. لذا-
لن تشعر وكأنك سلطان.

94
00:10:15,500 --> 00:10:16,700
اعتنوا بالسادة.

95
00:10:16,900 --> 00:10:19,100
أيها السادة، ما هي الحياة
بدون البهارات الصحيحة؟

96
00:10:19,600 --> 00:10:22,700
أنا شخصياً هذا ملك فرنسا
وطلب البيع نيابة عنه.

97
00:10:23,000 --> 00:10:25,300
على ما يبدو ملك فرنسا
لديه طعم سيء.

98
00:10:25,500 --> 00:10:28,700
سيدتي، هذه قطعة رائعة من الصورة.
انه فقط يحتاج الى القليل من التلميع.

99
00:10:32,100 --> 00:10:33,800
ماذا، أنت لا تحب الأطفال؟

100
00:10:34,100 --> 00:10:37,400
موبي، قصب إيرنا.

101
00:10:38,100 --> 00:10:40,700
النشال.

102
00:10:41,000 --> 00:10:43,000
موبي! قصب ايرنا.

103
00:10:43,600 --> 00:10:45,400
مرحبا، الجنرال.

104
00:10:46,500 --> 00:10:49,700
عندما تسرق البحر
ثم يا لص البحر.

105
00:10:50,200 --> 00:10:52,500
عندما تسرق
الأرض فإنك سارق.

106
00:10:55,100 --> 00:10:59,000
المحمول، المحمول، قصب إيرنا.

107
00:11:08,000 --> 00:11:10,900
عفوا يا سيدي. أنا
لقد أسقطت محفظتك.

108
00:11:12,600 --> 00:11:14,100
شكرًا لك!

109
00:11:14,600 --> 00:11:18,100
لم أكن أتوقع ذلك
القرصان... - ماذا؟

110
00:11:18,400 --> 00:11:20,600
أردت أن أقول، شكرا لك.

111
00:11:22,400 --> 00:11:25,000
الجنرال دومينيك؟

112
00:11:25,400 --> 00:11:27,000
مساء الخير سيدتي.

113
00:11:27,700 --> 00:11:31,000
أحضرت لك
شيء كتذكار.

114
00:11:31,600 --> 00:11:34,100
أوه، هذا لطيف. شكرًا لك.

115
00:11:36,600 --> 00:11:39,900
للجمال والشرف.

116
00:11:40,100 --> 00:11:43,500
لقد أعطتني السيارة في أوسترليتز.

117
00:11:44,600 --> 00:11:50,400
عامة، لا ينبغي أن يكون لديك.
حقا لا ينبغي أن يكون.

118
00:11:53,200 --> 00:11:56,400
بوني، أعطني المال، لا
تنتمي إما لك أو لوالدك.

119
00:11:56,600 --> 00:12:00,100
حركه. أنت تعرف هذا النصف
كل دولار يذهب لافيتيو.

120
00:12:00,400 --> 00:12:03,700
فقط حاول أن تأخذها،
سوف أمزق بطنك.

121
00:12:03,900 --> 00:12:06,300
انظري يا بوني، نصف
ينتمي إلى رئيسه.

122
00:12:08,500 --> 00:12:11,000
أبقِ مخالبك خارجًا
ocevog من البضائع!

123
00:12:11,300 --> 00:12:13,400
لو لم تكن ابنة الكابتن
براون، كنت...

124
00:12:13,500 --> 00:12:16,800
أنت ماذا؟
- العاهرة واحدة!

125
00:12:19,800 --> 00:12:21,400
من الذي دفع بوني؟
- أنا أكون.

126
00:12:26,000 --> 00:12:29,100
تحرك، دومينيك،
سأقتل ذلك الحبار القذر.

127
00:12:29,300 --> 00:12:32,800
سيدة لا يمكن التغلب عليها مع كسر
زجاجات. - ليس لدي سيف.

128
00:12:35,700 --> 00:12:37,000
اجلبه!

129
00:12:41,000 --> 00:12:42,100
لقد كان جان لافيت!

130
00:13:00,800 --> 00:13:04,400
اذهب وأحضرهم!

131
00:13:04,600 --> 00:13:07,800
السيدات والسادة، هذا هو
نهاية عرضنا الصغير.

132
00:13:08,100 --> 00:13:10,500
نأمل لك
استمتع بالعرض.

133
00:13:10,700 --> 00:13:14,600
فليكن
مجرد تلميح لما

134
00:13:15,400 --> 00:13:18,800
مررنا بها، نجد
جلبت الكنوز البحار السبعة.

135
00:13:19,700 --> 00:13:24,100
نحن نأخذ المخاطرة،
وأنت المساومة.

136
00:13:24,500 --> 00:13:26,300
شكرا، لافيت.

137
00:13:26,500 --> 00:13:30,600
شكرًا لك سيد لافيت، استثنائي
الأداء، كما هو الحال دائما.

138
00:13:30,800 --> 00:13:32,900
شكرا لكم جميعا أيها السادة.

139
00:13:33,200 --> 00:13:35,600
يا!
- ما هذا؟

140
00:13:36,000 --> 00:13:39,200
لماذا لا يتعامل nauci مع المقص
قطع كما كنت التعامل مع سكين؟

141
00:13:47,600 --> 00:13:50,700
ابنة الحاكم. ماذا
هل تعتقد أنك تفعل هنا؟

142
00:13:50,900 --> 00:13:53,200
أنت لا تفكر
جاء لشراء؟

143
00:13:54,000 --> 00:13:56,000
آنسة كليبورن!

144
00:13:56,500 --> 00:13:59,000
يوم جيد، سيدة ميرسييه،
أنا سعيد لرؤيتك.

145
00:14:00,300 --> 00:14:02,000
دعونا نذهب يا شباب، تشغيله.

146
00:14:02,300 --> 00:14:05,800
الآن يمكن للجميع إظهار التقدير،
لذلك محفظة أكثر انفتاحًا قليلاً.

147
00:14:09,900 --> 00:14:11,400
مع السلامة.

148
00:14:13,200 --> 00:14:17,300
عزيزي، نحن فخورون جدا
prisutnoau الخاص بك المميز.

149
00:14:17,600 --> 00:14:20,700
من الأفضل ألا تخبر زوجها
حيث اشتريت هذا الوشاح.

150
00:14:21,000 --> 00:14:23,200
سيد لافيت، لا تقل ذلك أبدًا.

151
00:14:23,900 --> 00:14:26,200
في الواقع لها ولا يمكنك إلقاء اللوم عليه.

152
00:14:26,500 --> 00:14:28,100
إنه قرصان.

153
00:14:33,300 --> 00:14:35,700
سترى لماذا
يدي مقيدتان.

154
00:14:36,000 --> 00:14:40,500
بيع البضائع بدون ضرائب،
توقيع جان لافيت.

155
00:14:41,300 --> 00:14:44,900
كيفية جمع الضرائب، عندما النصف
نيو أورلينز تتعامل مع هؤلاء القراصنة.

156
00:14:45,200 --> 00:14:49,000
يجب أن تكون هناك طريقة، فهم يخالفون القانون.
- لا يمكننا القبض على المدينة بأكملها.

157
00:14:51,000 --> 00:14:53,200
صحيح أنه في الواقع،
لا أحد يهتم.

158
00:14:53,400 --> 00:14:56,300
لا أحد يريد أن يدفع الضرائب
في الحرب التي نخسرها.

159
00:14:56,500 --> 00:14:59,700
إذا كنت تعتقد ذلك يا سيدي. فيبس،
ربما تحتاج إلى الاستقالة.

160
00:15:01,100 --> 00:15:03,400
أنا أمريكي مخلص، يا سيدي.

161
00:15:03,600 --> 00:15:06,800
حسنًا، حسنًا، لدينا
لافيتيا اليوم في الأغلال.

162
00:15:10,900 --> 00:15:12,400
أنيت.

163
00:15:15,300 --> 00:15:17,700
لم أطلب ذلك
تقع في الحب معك.

164
00:15:19,500 --> 00:15:21,300
بعد أنا
رأيتك لأول مرة،

165
00:15:21,500 --> 00:15:25,300
لقد اعتقدت أن يكون 4 أشهر
مع العلم أننا سنكون بعيدا عن الأنظار.

166
00:15:25,600 --> 00:15:29,700
لا الأعاصير ولا الأعاصير، ولا
يمكن أن يمحو من ذهني.

167
00:15:31,100 --> 00:15:33,400
وأنت عدت إلى هنا.

168
00:15:33,700 --> 00:15:36,900
ما اعتقدت أنه قد يكون
مجرد حلم، لقد فعلت ستفارنوو.

169
00:15:37,200 --> 00:15:39,900
الآن تقول أن الأمر قد انتهى.

170
00:15:40,100 --> 00:15:41,300
جان,

171
00:15:42,400 --> 00:15:45,300
والدي هنا
أرسلت إلى الرئيس،

172
00:15:47,100 --> 00:15:50,000
إلى هذا البلد
جلبت نوعا من الوحدة.

173
00:15:52,500 --> 00:15:54,600
وأنا أنظر هناك

174
00:15:54,800 --> 00:15:59,800
في حب رجل يمكن أن يدمر
كل ما يحاول والدي بنائه.

175
00:16:00,100 --> 00:16:02,000
من أنا؟
- نعم أنت.

176
00:16:02,900 --> 00:16:06,000
أشعر وكأنني كذلك
على جانب العدو.

177
00:16:06,200 --> 00:16:10,300
نصف شعبي نحن نقفز على الرقبة، لأنهم
لا تسمح بمهاجمة السفن الأمريكية.

178
00:16:10,500 --> 00:16:13,500
الحب لك
لقد كلفني الكثير من المال.

179
00:16:14,000 --> 00:16:15,800
جان ...

180
00:16:16,200 --> 00:16:20,200
الأمر لا يتعلق بما لا تفعله،
بالفعل حول ما ينبغي عليهم.

181
00:16:20,500 --> 00:16:24,200
نحن نخسر الحرب. الإنجليز
أحرقت واشنطن للتو.

182
00:16:24,400 --> 00:16:26,500
ماذا يهمنا؟

183
00:16:26,800 --> 00:16:29,000
قد تكون نيو أورليانز هي التالية.

184
00:16:29,200 --> 00:16:32,600
كان لدى نيو أورلينز ثلاثة مختلفة
أعلام في آخر 15 سنة.

185
00:16:33,200 --> 00:16:37,000
لا يهم ما سيكون
والرابع. - ومن المهم بالنسبة لي.

186
00:16:41,700 --> 00:16:45,000
أنت لا تعرف ماذا يعني ذلك
تنتمي إلى بلد ما.

187
00:16:45,200 --> 00:16:47,400
تريد دولة؟
سأعطيها لك.

188
00:16:47,800 --> 00:16:49,800
يمكنك الحصول على باراتاريا.

189
00:16:50,900 --> 00:16:52,600
باراتاريا؟

190
00:16:52,900 --> 00:16:56,300
مملكة باراتاريا
ألف مقاتل.

191
00:16:56,800 --> 00:16:59,500
السفن التي تبحر
الخليج والبحر الكاريبي.

192
00:17:00,100 --> 00:17:04,100
هل تعرف ماذا يقدمون؟
ملك باراتاريا؟

193
00:17:05,500 --> 00:17:08,300
500 دولار
ميتا أو حيا.

194
00:17:08,500 --> 00:17:10,200
لن يتم شحنه.

195
00:17:10,400 --> 00:17:15,100
جان، الفتاة يجب أن تكون فخورة
على حبه فلا تخجل منه.

196
00:17:15,300 --> 00:17:19,100
كيف يمكنني أن أخبر الناس أنني أحب
يا رجل من هو رأس الثمن؟

197
00:17:19,300 --> 00:17:20,900
أنت فقط لا...

198
00:17:21,200 --> 00:17:23,500
ماذا لم؟
قلها.

199
00:17:23,700 --> 00:17:25,800
أنت لا تستحق الاحترام.

200
00:17:26,000 --> 00:17:27,900
يستحق الاحترام.

201
00:17:29,700 --> 00:17:32,800
ماذا تريد الكود
الأسلحة وليس الرجل.

202
00:17:33,000 --> 00:17:36,700
أريد رجلاً لديه شعور
الشرف والواجب والولاء.

203
00:17:36,900 --> 00:17:39,800
ليس متوحشين. -وحشيتك
لم تكن جيدة بما فيه الكفاية،

204
00:17:40,000 --> 00:17:43,700
عندما كنت في حاجة إلى التنفس من الهواء النقي
حياتك الاجتماعية المملة.

205
00:17:43,800 --> 00:17:45,500
قد تكون حياتي مملة،

206
00:17:45,700 --> 00:17:48,500
لكن "باراتو" مستمر
يعني رخيصة.

207
00:17:50,300 --> 00:17:53,000
أعتقد أنه من الأفضل أن
العودة إلى العربة.

208
00:18:12,300 --> 00:18:16,100
لقد فات الأوان أيها السادة. فقط
لقد ضيعت فرصة جيدة.

209
00:18:16,300 --> 00:18:19,100
هوش، قم بتعيين الأفضل
الرماة على تلك الأشجار.

210
00:18:19,300 --> 00:18:21,100
أزرق، قم بتغطية الجسر.

211
00:18:25,000 --> 00:18:28,700
يمكننا أن نأخذهم، يا رئيس. - لا
اطلاق النار. أنا لا أريد المتاعب.

212
00:18:32,200 --> 00:18:36,000
تعال. سريع!

213
00:19:00,000 --> 00:19:01,900
الآن سوف ترى،
الحاكم.

214
00:19:05,700 --> 00:19:09,100
أقسم يا سيدي أن هناك شعب لافيتوفي
الحفاظ على المبيعات قبل ساعة.

215
00:19:09,300 --> 00:19:10,600
أعرف، أعرف.

216
00:19:12,500 --> 00:19:15,900
أنا سعيد أيها المحافظ.
- تبدو مضحكا يا سيدي.

217
00:19:16,200 --> 00:19:19,200
أيها الوالي أنت
لم أكن أتوقع!

218
00:19:20,700 --> 00:19:22,400
من الواضح يا سيدتي.

219
00:19:22,700 --> 00:19:25,200
هل يمكنك التوضيح،
السيدات والسادة،

220
00:19:25,400 --> 00:19:27,400
لماذا تجد في هذا
مستنقع بيزناكاجنوج,

221
00:19:27,600 --> 00:19:31,300
الأيدي ممتلئة
أشياء كريجومكارينية.

222
00:19:32,500 --> 00:19:35,900
حتى ابنتي الخاصة.
- اعذرني. الأب، أنا ...

223
00:19:36,200 --> 00:19:39,000
أنت تبدو بحالة جيدة
صفقة يا آنسة؟

224
00:19:39,200 --> 00:19:40,800
محافظ!

225
00:19:41,100 --> 00:19:43,900
هل تبحث عن شيء مميز؟

226
00:19:44,200 --> 00:19:46,900
أنا أطلب منك!
السيد فيبس؟

227
00:19:47,100 --> 00:19:49,600
نعم يا سيدي.
- إقرأ بياني.

228
00:19:50,100 --> 00:19:52,500
أنا أعرض 500 دولار مكافأة

229
00:19:52,900 --> 00:19:55,100
للقبض على جان لافيتيا.

230
00:19:55,400 --> 00:19:57,700
500 دولار؟ هذا جديد.
- ميتا أو حيا.

231
00:19:57,900 --> 00:20:01,500
ويليام سي سي كليبورن,
الحاكم لويس.

232
00:20:01,800 --> 00:20:05,100
أنا، جان لافيت،
أقدم 10 آلاف دولار

233
00:20:05,300 --> 00:20:08,800
جلسة استماع للحاكم كليبورن.

234
00:20:09,600 --> 00:20:11,500
ملازم!

235
00:20:11,700 --> 00:20:15,100
القبض على هذا الرجل!
- بعناية أيها المحافظ.

236
00:20:15,300 --> 00:20:17,200
أنت لست في المنزل.

237
00:20:17,400 --> 00:20:18,600
محافظ!

238
00:20:18,900 --> 00:20:22,700
تم توجيه مائة بندقية
لك في هذه اللحظة.

239
00:20:22,900 --> 00:20:27,500
من الأفضل عدم المخاطرة
أيها الحاكم، الناس يمكن أن يتأذوا.

240
00:20:28,500 --> 00:20:30,500
مجرد الخوف من شخص ما
من أن تتأذى،

241
00:20:30,900 --> 00:20:34,400
تمنعني من أن هذا القراصنة
تقديمه على الفور إلى العدالة.

242
00:20:34,600 --> 00:20:38,100
سيدي، أنا قرصان.
قرصان.

243
00:20:39,900 --> 00:20:42,300
أنت تضحك!
أنا فقط أضحك!

244
00:20:42,700 --> 00:20:45,300
لم أدرك ذلك
بلدك في حالة حرب؟

245
00:20:46,000 --> 00:20:48,400
هل ستضحك و
عندما المسيرة البريطانية،

246
00:20:48,600 --> 00:20:51,400
وأنت ليس لديك أي شيء
الدولة أم العلم؟

247
00:20:51,700 --> 00:20:54,500
وأنت! هل ستضحك
عندما يركب الجنرال جاكسون

248
00:20:54,700 --> 00:20:58,600
وطردك وkoljace الخاص بك
من باراتاريا؟

249
00:20:58,800 --> 00:21:00,900
وقد حاول آخرون من قبل.

250
00:21:01,400 --> 00:21:03,400
سيكون الأمر مختلفًا
مع جاكسون.

251
00:21:03,600 --> 00:21:07,000
وأقسم لك أنه لا يوجد
الأماكن تحت العلم الأمريكي.

252
00:21:09,100 --> 00:21:11,900
أنا آسف حقا
لسماع ذلك، أيها المحافظ.

253
00:21:12,800 --> 00:21:16,000
لقد احترمت دائما
العلم الأمريكي.

254
00:21:21,100 --> 00:21:23,400
سيدتي، هل أنت قادمة؟

255
00:21:32,200 --> 00:21:34,100
أنا لا أبحث عن المتاعب.

256
00:21:41,500 --> 00:21:44,300
بينما معي،
إنها سيدة.

257
00:21:45,400 --> 00:21:47,800
إنها سيدة!

258
00:21:48,200 --> 00:21:51,900
تعال، تعال، أصلح
سأفعل لك. أنت التالي.

259
00:21:52,100 --> 00:21:53,800
أنا لا أعرف كيفية السباحة.
يجب أن أخرجه.

260
00:21:55,100 --> 00:21:57,200
جبناء.

261
00:21:57,500 --> 00:21:59,900
كانت هناك أيام عندما أستطيع ذلك
التعامل مع عشرة من هذه في وقت واحد.

262
00:22:00,100 --> 00:22:03,000
إذا لم تكن في حالة سكر جدا
أود أن أضربك.

263
00:22:03,200 --> 00:22:05,000
حسنا، حسنا.

264
00:22:09,400 --> 00:22:13,100
هذه الأشرار هناك!
- من تصرخ؟

265
00:22:13,300 --> 00:22:16,500
عليك! الآن اخرج قبل ذلك
مما ترسل دورية.

266
00:22:16,900 --> 00:22:18,500
من أنت نار ؟ uje؟

267
00:22:19,800 --> 00:22:23,700
لقد كنت قبطان السفينة
قبلك. انزل!

268
00:22:24,800 --> 00:22:28,400
هيا يا سمينة. - توقف يا بول.
- هيا، سأصلحك أيضًا!

269
00:22:28,900 --> 00:22:30,900
اصمت يا بول!
- توقفي يا عزيزتي.

270
00:22:31,200 --> 00:22:33,400
هذه الفئران هنا
بدأوا لأول مرة.

271
00:22:33,600 --> 00:22:36,200
نعم، لن يؤذي ذبابة!
- لقد أهانوا سيدتي.

272
00:22:36,700 --> 00:22:39,000
يجب أن تكون أعمى.

273
00:22:39,200 --> 00:22:41,300
هذا الوحش يا سيدة؟

274
00:22:41,600 --> 00:22:44,900
بمن تتصل...
- اخرج من ذلك ولا تنحت.

275
00:22:45,100 --> 00:22:48,100
سيد براون، سوف تسمح بذلك
لمناقشة هذا معي؟

276
00:22:48,400 --> 00:22:52,600
بوني على حق.
أيها الوحش. محو.

277
00:22:53,300 --> 00:22:55,400
إنها حالة
مع السيدة.

278
00:22:55,600 --> 00:22:57,100
هيا يا بول.

279
00:22:57,300 --> 00:23:01,900
كان عليك رؤيتي يا بوني. رتبت
لدي أربعة منها، لكني استخدمت القبضات.

280
00:23:01,900 --> 00:23:05,100
لماذا لا تستخدم على Lafitteu؟
بدلا من تلك الفئران.

281
00:23:05,200 --> 00:23:07,600
سأختار الوقت.
هيا، دعنا نذهب لتناول مشروب.

282
00:23:07,900 --> 00:23:09,900
ولا، لن تفعل ذلك.
لقد حصلت على خبط.

283
00:23:10,100 --> 00:23:12,000
واحد فقط.
- العودة إلى السفينة.

284
00:23:12,300 --> 00:23:15,700
هنا يأتي واحد آخر.
- الجميع يقف إلى الوراء. احرص.

285
00:23:15,900 --> 00:23:19,000
ابقهم بعيدا عن الخط.

286
00:23:19,700 --> 00:23:21,700
أُوكَازيُون.
- هيا يا بول.

287
00:23:21,900 --> 00:23:23,800
قبلك
يحصل في فمك.

288
00:23:24,100 --> 00:23:26,200
تعال الى هنا.
أنظر إلى ذلك.

289
00:23:26,400 --> 00:23:28,800
الولايات المتحدة تشحن ذلك
لافيت لا يهاجم أبدًا.

290
00:23:29,000 --> 00:23:31,800
وماذا يحدث؟ الكل
الذهب من نيو اورليانز

291
00:23:32,000 --> 00:23:34,600
وانزلق من خلال اليدين ل
تلك الصقر يانكي.

292
00:23:34,900 --> 00:23:38,300
سحر محظوظ.

293
00:23:39,000 --> 00:23:41,900
شراء سحر الحظ
ويعيش طويلا.

294
00:23:42,400 --> 00:23:44,300
الركاب لكورنثيان,
الشروع.

295
00:23:50,500 --> 00:23:52,600
انتبه، عبء الصعود.

296
00:23:53,000 --> 00:23:56,100
قليلا فقط من فضلك.
- لا يمكنك السماح لهم. - نعم يا سيدي.

297
00:24:12,600 --> 00:24:15,400
ولكن الآن كل شيء لك،
الكابتن كاروثرز.

298
00:24:15,600 --> 00:24:18,900
قم بالتوقيع هنا وقم بالتنزيل
شحنة الحاكم للحفظ.

299
00:24:19,400 --> 00:24:23,500
أفضّل أن أتحمل عبء الكوبرا،
ولكن طعم الشيطان.

300
00:24:23,700 --> 00:24:28,000
لديه بالفعل ما يكفي من المتاعب مع القفل.
- ربما كنت ضباب أن يمشي على اليد.

301
00:24:28,200 --> 00:24:29,500
السيد ميجز.

302
00:24:30,600 --> 00:24:32,900
أنت فقط تعطينا
بضع دقائق؟

303
00:24:33,100 --> 00:24:35,000
نعم يا سيدي.
- جيد.

304
00:24:35,200 --> 00:24:37,300
إعطاء إشارة للزوار
اذهب إلى الشاطئ.

305
00:24:39,300 --> 00:24:42,400
جميع زوار الساحل.

306
00:24:44,900 --> 00:24:47,800
لم أعتقد أنني سأفعل ذلك أبدًا
ترى أن تبقي طفلا.

307
00:24:48,400 --> 00:24:52,000
أتمنى لك التوفيق.
- سوف يأخذني.

308
00:24:57,200 --> 00:25:01,400
ماري!
- أنيت.

309
00:25:01,700 --> 00:25:03,100
ما الذي تفعله هنا؟

310
00:25:03,300 --> 00:25:06,800
لقد وجدت رسالة بأنك تركت والدك.
أنت ستعود إلى المنزل معي، الآن.

311
00:25:07,600 --> 00:25:09,600
آسف، أنيت.

312
00:25:09,900 --> 00:25:12,700
يذهب معي
اسبانيا. سنكون متزوجين.

313
00:25:13,000 --> 00:25:15,300
ابتعد عن الأمر يا أنطونيو.

314
00:25:16,100 --> 00:25:19,400
أنيت، إدارة الآباء
الحياة، ولكن لا الألغام.

315
00:25:19,600 --> 00:25:22,200
ولن تستمع للعقل
أنطونيو، ربما ستفعل.

316
00:25:22,400 --> 00:25:24,900
لقد تحدثت مع والدك، ويقول ذلك
علينا أن ننتظر حتى لا تنتهي الحرب.

317
00:25:25,100 --> 00:25:26,600
وأنا لن أنتظر!

318
00:25:26,800 --> 00:25:28,700
توقف، فكر
على نفسه فقط.

319
00:25:29,000 --> 00:25:32,900
ليس من المنطقي التحدث معها يا أنطونيو.
إنه يعرف كل شيء عن كيف تكوني سيدة.

320
00:25:33,600 --> 00:25:36,000
ولكن لا شيء عن ذلك
كيف تكون امرأة.

321
00:25:37,400 --> 00:25:39,600
ربما أنت على حق.

322
00:25:41,100 --> 00:25:42,600
اه ماري.

323
00:25:42,800 --> 00:25:46,000
أنيت، من فضلك
لا أعتقد ذلك.

324
00:25:46,200 --> 00:25:49,900
جميل جدًا، لكن... - أنيت،
أنا آسف. - لا ينبغي أن تكون منفصلة جدا.

325
00:25:50,100 --> 00:25:52,200
أنيت، أنا آسف.
- لا بأس.

326
00:25:52,400 --> 00:25:55,900
إذا كنت لا تريد الإبحار معنا، فيجب عليك ذلك
إجازة. - حسنًا، سأغادر الآن.

327
00:25:56,200 --> 00:26:00,300
حسنًا، أنتما الإثنان، سأكتشف ذلك
كيف أخبر والدي. احذر منه.

328
00:26:00,500 --> 00:26:03,900
انظر، فقط لا تفعل ذلك
الفكر. هل ستصاب بالبرد!

329
00:26:07,200 --> 00:26:10,900
زوار الساحل،
الشراع.

330
00:26:11,100 --> 00:26:13,400
أتمنى أن أستطيع
يكون في حفل الزفاف الخاص بك.

331
00:26:17,900 --> 00:26:20,200
أنيت، كان لدي
فستان زفاف شراء الوقت,

332
00:26:20,400 --> 00:26:22,500
لذلك اقترضت الخاص بك
فستان جديد.

333
00:26:22,800 --> 00:26:26,300
أيها؟ - ما خاطته
مدام دي دوبري.

334
00:26:26,900 --> 00:26:28,800
من الكريب الأبيض؟

335
00:26:29,200 --> 00:26:31,100
أنا آسف.

336
00:26:32,900 --> 00:26:35,200
أنيت!
- نعم؟

337
00:26:35,400 --> 00:26:39,100
أخذت أمي وبروش!
- هل تركت لي شيئا؟

338
00:26:39,500 --> 00:26:42,200
نعم يا ابي.

339
00:27:00,800 --> 00:27:04,000
ثم، رامبو؟ هل اشتعلت
أن الجاليون البرتغالي؟

340
00:27:04,300 --> 00:27:06,800
اللغة الإنجليزية هي
أول دوسيبالي.

341
00:27:07,200 --> 00:27:09,200
وأنت فلينت
ماذا قبضت؟

342
00:27:09,600 --> 00:27:13,200
عشرة أرطال من الحديد في صندوق السيارة.
حسنا هذا لم يغرق.

343
00:27:13,500 --> 00:27:16,700
رئيسه لا يحبه
نقباء العودة خالي الوفاض.

344
00:27:17,400 --> 00:27:19,200
سوف نعقد مجلس الكابتن ...

345
00:27:19,400 --> 00:27:21,700
قد لا يكون رئيسه طويل الرأس.

346
00:27:22,000 --> 00:27:24,600
حان الوقت لنسأل
بعض الأسئلة لافيتو.

347
00:27:24,900 --> 00:27:28,600
متأكد أنك تريد الرد؟
ربما يحصلون.

348
00:27:31,900 --> 00:27:34,100
مشكلة في الأفق، بايك.

349
00:27:35,700 --> 00:27:37,900
ولكن لماذا البقاء في باراتاريا؟

350
00:27:38,300 --> 00:27:41,300
استمع لي! جاكسون
نرسل يأتي.

351
00:27:41,500 --> 00:27:43,300
والحصار الإنجليزي
كنا هناك قريبين.

352
00:27:43,600 --> 00:27:45,800
وأنت لا تعطينا مغمورة
السفن الأمريكية.

353
00:27:46,200 --> 00:27:49,700
أقول، دعونا نرسل 100 قارب ليغرق،
التقاط القيم ؟؟ و

354
00:27:50,000 --> 00:27:52,900
فلنذهب إلى نيو أورليانز،
قبل وصول جاكسون.

355
00:27:53,200 --> 00:27:55,600
أنا موافق. - جان،
الاستماع إلى قائدهم.

356
00:27:56,000 --> 00:27:58,100
ويجب علينا نحن الشعب
العودة إليه.

357
00:27:58,300 --> 00:28:01,100
الآن لدينا المزيد من التجار
من الشاطئ، ولكن القراصنة.

358
00:28:01,300 --> 00:28:05,100
ما الذي يمنعنا من البقاء
باراتاريا، والعودة إلى جاكسون؟

359
00:28:05,300 --> 00:28:07,100
لقد ولد أطفالنا هنا.

360
00:28:07,300 --> 00:28:09,700
الكوخ على الشاطئ هو المنزل الوحيد
والذي سيعرفه الكثيرون.

361
00:28:10,000 --> 00:28:12,000
إذا ذهبنا من باراتاريا،
سأفقد كاريبو.

362
00:28:12,300 --> 00:28:13,900
وأنا تينا.

363
00:28:14,100 --> 00:28:16,200
منزل البحار هو
سطح السفينة تحت قدميه.

364
00:28:16,400 --> 00:28:19,000
ولماذا ترتدي حقيبة
الدولة الفرنسية حول الرقبة؟

365
00:28:19,700 --> 00:28:21,300
هذا يا سيد بايك

366
00:28:21,500 --> 00:28:25,000
يذكرني بكل الأكاذيب
للحديث عن البلاد.

367
00:28:25,400 --> 00:28:28,600
بلد ماجسيكا أيها الآباء
بلد، بلد.

368
00:28:28,800 --> 00:28:31,600
كل هذا مجرد وطن
الذي سوف يدفنك.

369
00:28:31,800 --> 00:28:34,300
سقيفة
الدم يدافع عنها.

370
00:28:34,600 --> 00:28:36,500
أنا أقول ذلك
تنتمي إلى البحر.

371
00:28:36,800 --> 00:28:39,500
الإنسان ينتمي إلى هناك،
أين تريد أن تنتمي.

372
00:28:39,700 --> 00:28:41,800
أنا لا أحب عندما أدفع ضد.

373
00:28:42,100 --> 00:28:44,500
لا كلايبورن ولا جاكسون،
أو الإنجليز أو أكثر!

374
00:28:44,800 --> 00:28:48,300
انتظر، أريد أن أقول شيئا.

375
00:28:48,500 --> 00:28:50,300
هنا ميغيل.

376
00:28:52,300 --> 00:28:54,300
لقد نسيت.

377
00:28:58,400 --> 00:29:00,100
أيها الرئيس، هل يمكنني التحدث؟

378
00:29:00,400 --> 00:29:02,200
بالفعل لديه ما يكفي
قيل غير مهم.

379
00:29:02,500 --> 00:29:05,000
هذا هو منزل سكيبيوف.
فقط قلها.

380
00:29:05,300 --> 00:29:08,000
أنا أعرف القانون أيها الرئيس.
لا أستطيع إزاحة.

381
00:29:08,300 --> 00:29:11,000
قانون؟ اي قانون؟

382
00:29:11,300 --> 00:29:13,600
لا أتذكر يا سيدي الرئيس؟
قيل لي،

383
00:29:13,800 --> 00:29:16,100
قانون حقوق الإنسان.

384
00:29:16,400 --> 00:29:20,700
آه، هناك هو. اللوائح
إعلان الولايات المتحدة.

385
00:29:20,900 --> 00:29:23,500
أن كل الرجال كذلك
يتم إنشاؤها على قدم المساواة.

386
00:29:23,800 --> 00:29:26,200
نحن متساوون في باراتاريا.
- الصمت!

387
00:29:27,300 --> 00:29:29,700
أريد أن أسمع القواعد.
استمر يا سكيبيو.

388
00:29:29,900 --> 00:29:34,200
أن خالقهم
تحديد الحقوق المعطاة.

389
00:29:34,600 --> 00:29:36,500
الحقوق غير القابلة للتصرف.

390
00:29:36,700 --> 00:29:38,500
شكرًا لك. - ما هي هذه الحقوق؟

391
00:29:38,700 --> 00:29:40,500
حتى نعطيهم
لا أحد يستطيع أن يسلب!

392
00:29:41,000 --> 00:29:43,600
بينما لم يأت أحد
بمزيد من المدفعية.

393
00:29:44,000 --> 00:29:46,400
هذا كل شيء!
- حسنًا، حسنًا!

394
00:29:46,700 --> 00:29:49,600
شكرا لكم أيها السادة.
استمر يا سكيبيو!

395
00:29:49,900 --> 00:29:52,700
الحياة والحرية و
تحقيق السعادة.

396
00:29:53,100 --> 00:29:55,400
إنه أفضل منا
الأخوة القانون.

397
00:29:55,700 --> 00:29:57,900
نقول لا
ضمان السعادة.

398
00:30:01,700 --> 00:30:03,900
لا شيء من هؤلاء
القواعد ليست لنا.

399
00:30:04,100 --> 00:30:08,100
إنهم أمريكيون. - باراتاريا
الولايات المتحدة، أليس كذلك؟ - بالطبع!

400
00:30:11,600 --> 00:30:13,800
طالما أننا
هذه الكومة من الرمال،

401
00:30:14,600 --> 00:30:18,000
لدينا جميع الحقوق
التي نضمنها.

402
00:30:18,400 --> 00:30:20,200
لا أحد لديه الحق في الطرد.

403
00:30:20,500 --> 00:30:22,700
هذا صحيح، رئيسه.
- هراء!

404
00:30:24,000 --> 00:30:27,100
من كل هذه bljezgarija
الحرية والحقوق لي مريضة.

405
00:30:28,300 --> 00:30:31,000
يقول أنه يريد البقاء
ويكونوا أميركيين.

406
00:30:32,500 --> 00:30:36,100
لا تكذب،
قال لك.

407
00:30:37,800 --> 00:30:40,300
هذه أمريكا الوحيدة
الذي كان يهتم به.

408
00:30:40,700 --> 00:30:42,600
إنه على حق.
- ابق بعيدا عن ذلك، بوني.

409
00:30:42,900 --> 00:30:45,300
كان والدي هو الأفضل
الماء الذي كان لديك من أي وقت مضى.

410
00:30:45,800 --> 00:30:47,700
وبينما أنتم جميعًا هنا تتحدثون،

411
00:30:48,000 --> 00:30:51,600
ذهب للبضائع ذات القيمة
ربع مليون دولار من الذهب.

412
00:30:52,400 --> 00:30:53,900
ما الذي تتحدث عنه؟

413
00:30:54,200 --> 00:30:58,300
لعدة أشهر لم تكن هناك سفينة
الكنز على مسافة 150 كم.

414
00:30:58,600 --> 00:31:01,900
الذهب المنقول من نيو اورليانز
أمامك مباشرة.

415
00:31:02,800 --> 00:31:05,700
السفينة الوحيدة التي أبحرت من
وكان ميناء الأسبوع الماضي كورنثيان.

416
00:31:06,300 --> 00:31:08,200
أبحر قبل ليلتين.

417
00:31:08,500 --> 00:31:10,700
كورنثوس؟ هو
الولايات المتحدة يا زعيم

418
00:31:10,900 --> 00:31:13,400
لا يجوز لأحد أن يأمر بلدي
الأب الذي السفينة للهجوم.

419
00:31:13,600 --> 00:31:15,500
الأقل لافيت.

420
00:31:15,700 --> 00:31:19,800
كان والدي يملك أسطوله الخاص،
بينما كنت تقاتل من أجل القصاصات.

421
00:31:20,000 --> 00:31:22,200
لم تعد تخون
أوامر، لافيت.

422
00:31:22,500 --> 00:31:25,700
الآن يعمل
الكابتن براون.

423
00:31:28,300 --> 00:31:30,700
فلينت، الكابتن رومبو،
على سفنهم.

424
00:31:30,900 --> 00:31:32,100
ببطء يا جان

425
00:31:32,400 --> 00:31:37,000
ربع مليون فريسة كبيرة.
- سنتبع الذي عاد.

426
00:31:37,200 --> 00:31:38,600
يمين.

427
00:31:38,800 --> 00:31:41,600
سوف آخذ رافينا والطاقم
يتجمعون على الشاطئ، إذا اضطررت لذلك.

428
00:31:41,900 --> 00:31:45,800
جين، أنت لا تزال الرئيس. وأنا
وما زلت مساعدا.

429
00:31:46,000 --> 00:31:47,500
أنا لا أحب أن تفوت معركة جيدة.

430
00:31:48,000 --> 00:31:51,000
فقط صلي ذلك
اقتل والدك،

431
00:31:51,200 --> 00:31:53,500
قبل أن تمس
السفينة الأمريكية.

432
00:32:08,400 --> 00:32:12,300
أرى سفينة. يقترب
ال. يمكن أن يكون فولسي.

433
00:32:12,700 --> 00:32:14,200
ماذا ترى يا دومينيك؟

434
00:32:14,600 --> 00:32:16,600
زورقين.

435
00:32:17,200 --> 00:32:20,400
واحد هو فولسي.
- والآخر؟

436
00:32:38,200 --> 00:32:40,000
كل الأيدي على سطح السفينة.

437
00:32:47,600 --> 00:32:49,600
لهذا الأمر يستحق
سفك القليل من الدم.

438
00:32:49,800 --> 00:32:51,800
ربع مليون دولار.

439
00:32:52,000 --> 00:32:54,700
سنرى.
- فأرجتي يصل!

440
00:32:54,900 --> 00:32:56,700
فرائجت بالأعلى!

441
00:32:58,000 --> 00:33:00,600
هيا، تبدو على قيد الحياة قليلا.
احصل عليه. أسرع.

442
00:33:01,200 --> 00:33:03,700
تعال. عجل.

443
00:33:08,000 --> 00:33:10,000
هل تم إصلاحه بشكل صحيح، غرامبي؟

444
00:33:10,200 --> 00:33:12,500
نعم يا كابتن. يرفع
بسهولة كصندوق نفخة.

445
00:33:12,700 --> 00:33:14,000
جيد!

446
00:33:15,100 --> 00:33:18,600
ما يكفي من الوعود، براون. دعونا نفتح
وانظر الذي لديه inutra.

447
00:33:19,200 --> 00:33:21,100
وسوف يكون في وقت لاحق
الوقت لذلك.

448
00:33:21,400 --> 00:33:25,500
علينا أن نذهب، لا تحرق السفينة.
دييغو، أطلق سراح كل الحبال.

449
00:33:25,800 --> 00:33:29,600
يعود الجميع إلى السفينة.
- كلنا نعود إلى السفينة!

450
00:33:30,600 --> 00:33:33,400
قم بفك الخطافات.
- فك الارتباط السنانير!

451
00:33:33,900 --> 00:33:35,900
احرقه يا تشيجيزولا.

452
00:33:49,000 --> 00:33:53,800
(جرامبي)، كن مستعدًا لإطلاق رصاصة
الهيكل. نحن لا نريد أن نترك الأدلة.

453
00:33:54,200 --> 00:33:57,300
نعم يا كابتن.
تحضير أعلى رقم 1

454
00:34:00,500 --> 00:34:02,700
مهلا، براون؟ هل انت
رأى التوراة على متن الطائرة؟

455
00:34:03,000 --> 00:34:05,900
تعال هنا أيها الفأر
قبل المقلية المقرمشة.

456
00:34:06,700 --> 00:34:08,600
قبض على هذا.
تورو!

457
00:34:09,000 --> 00:34:10,900
هيا أيها الفأر
تعال هنا.

458
00:34:11,200 --> 00:34:14,900
تورو تورو. احمق
سخيفة، أين أنت؟

459
00:34:15,600 --> 00:34:18,100
نقل القارب إلى
نحن عالقون بالنار.

460
00:34:20,700 --> 00:34:23,000
اقفز، أيها الفأر، قفز.

461
00:34:29,100 --> 00:34:30,600
وحدة النار.

462
00:34:34,900 --> 00:34:37,100
من شأنه أن يكسر أضلاعه.

463
00:34:37,300 --> 00:34:39,000
وداعا، كورنثيان.

464
00:34:40,200 --> 00:34:42,800
الكابتن، ما هو تورو!

465
00:34:43,500 --> 00:34:46,600
ترك الحقائب و
هوب، غبي.

466
00:34:54,900 --> 00:34:56,700
ماذا تريد؟

467
00:35:07,600 --> 00:35:09,700
ماذا ينتظرون بحق الجحيم؟
القفز!

468
00:35:15,700 --> 00:35:18,300
عندما تحاول العمل في المرة القادمة
اقتل، سأقتلك بنفسي.

469
00:35:20,100 --> 00:35:22,300
الاستعداد ل
اطلاق النار اثنين.

470
00:35:23,300 --> 00:35:27,000
لأنكما تقريبًا تحترقان.
من الأفضل أن تكون المسروقات ذات قيمة.

471
00:35:31,500 --> 00:35:33,100
ماذا تفعل؟

472
00:35:34,900 --> 00:35:36,900
لا يمكنك أن تفعل ذلك.

473
00:35:37,100 --> 00:35:39,700
أنت تعلم أن براون لا يسمح بذلك
ملكية خاصة.

474
00:35:40,800 --> 00:35:43,900
ماذا تحاول؟
الحصول على سكين في الحلق؟

475
00:35:44,800 --> 00:35:47,100
ماذا لديك هناك؟
القلائد؟

476
00:35:47,400 --> 00:35:49,100
نحرق الثالث لحسن الحظ.

477
00:35:49,600 --> 00:35:53,000
سوبو، جهز ثلاثة.
- نعم يا كابتن.

478
00:35:53,300 --> 00:35:55,200
حتى الشخص الذي ينتظر هناك.

479
00:35:56,100 --> 00:35:57,700
نار!

480
00:36:02,400 --> 00:36:04,000
هانز؟
نعم يا زعيم؟

481
00:36:04,300 --> 00:36:06,400
الاستعداد ل
التبديل. - نعم يا رب.

482
00:36:07,600 --> 00:36:10,400
تسليح نفسك للصعود.
إعداد السنانير لالتقاط.

483
00:36:10,700 --> 00:36:13,600
إطفاء الأنوار.
- إطفاء الأنوار!

484
00:36:24,700 --> 00:36:28,800
لا تضيعوا الكثير من الروم، في انتظار
لدينا الكثير من البحر. - نعم يا كابتن.

485
00:36:31,100 --> 00:36:32,500
حول ما يتجادلون حول المناشف؟

486
00:36:32,600 --> 00:36:37,700
إنهم مناسبون فقط. - كفى
سلة المهملات. - مهلا، براون!

487
00:36:45,000 --> 00:36:47,800
هذه هي التميمة التي
شخص ما لم يجلب السعادة.

488
00:36:48,800 --> 00:36:50,900
مهلا، براون!

489
00:36:51,100 --> 00:36:53,400
يا كابتن هل وجدت هذا؟
الموسيقى لا تكسر قلبي؟

490
00:36:54,700 --> 00:36:57,800
فقط لا أشعر.
ماذا لديك هنا؟

491
00:36:58,500 --> 00:37:01,800
انظروا، فستان الزفاف.

492
00:37:02,000 --> 00:37:04,600
لا أبدو جميلة؟

493
00:37:05,000 --> 00:37:09,800
لن يتزوجك أي من البراكودا.
- تقبيل العروس . وتصاب بالقمل؟

494
00:37:12,400 --> 00:37:13,800
افتحه!

495
00:37:14,000 --> 00:37:16,400
ما هو جرامبي؟
لا تصدقني؟

496
00:37:16,600 --> 00:37:19,200
عرض عوائد الذهب
رجل الإيمان، الكابتن.

497
00:37:19,400 --> 00:37:21,800
داخل ربع مليون
دولار. - نريد أن نرى الذهب!

498
00:37:24,500 --> 00:37:26,200
حسنا، مفتوحة.

499
00:37:31,400 --> 00:37:33,900
فكر هذه الذهب
مصافحة، غرامبي؟

500
00:37:35,600 --> 00:37:39,300
افتحه يا جرامبي.
- افتح!

501
00:37:39,500 --> 00:37:40,800
تماما كما قلت لك!

502
00:37:41,200 --> 00:37:43,200
صحيح يا كابتن
لقد أثمرت.

503
00:37:43,500 --> 00:37:45,600
ك نفسها اليدين.
حركه!

504
00:37:47,700 --> 00:37:50,200
لقد رأيت الذهب. الولايات المتحدة الأمريكية
العودة إلى المواقف.

505
00:37:50,500 --> 00:37:52,400
لقد سمعت الكابتن.

506
00:37:52,600 --> 00:37:55,100
احفظه من قبل
أسماك القرش هذه بالجنون.

507
00:37:57,800 --> 00:37:59,400
ماذا لديك يا ديكون؟

508
00:37:59,700 --> 00:38:02,800
أكثر قيمة قليلاً من كل ما لديك
التألق الشيطان الماكرة.

509
00:38:03,100 --> 00:38:06,900
كتب.
- القرصان الذي يقرأ الكتب.

510
00:38:07,600 --> 00:38:09,600
على الأقل هذا هو مديري لن يمانع.

511
00:38:11,400 --> 00:38:14,100
أنت تنظر إلى الرأس، أيها الشماس!

512
00:38:14,900 --> 00:38:18,000
نعم أرى.

513
00:38:18,700 --> 00:38:20,200
ماذا حدث ل
أنت تيم؟

514
00:38:20,500 --> 00:38:22,000
لقد فقدت أذني
في المعركة يا كابتن

515
00:38:22,200 --> 00:38:23,900
على أية حال، لا يوجد شيء لسماعه.

516
00:38:24,100 --> 00:38:26,700
أوه، أنا لا أهتم بالاستماع إليها
الأذن كان لي خاتم الماس.

517
00:38:27,300 --> 00:38:30,700
خمس قطع في الشهر، العادية
الدخل والأخوة الحقيقية.

518
00:38:31,100 --> 00:38:35,200
ما هي خسائرنا؟ - 4 قتلى
2 مفقودين و4 جرحى.

519
00:38:35,500 --> 00:38:37,500
يكفي ستة قتلى.

520
00:38:39,500 --> 00:38:41,600
سبعة.

521
00:38:42,100 --> 00:38:44,400
الحسابات وأنت يا سيد براون.

522
00:38:44,600 --> 00:38:46,600
لأنني سأشنقك.

523
00:38:46,800 --> 00:38:48,700
أنت لست واحدا منك
شنق لافيت!

524
00:38:54,500 --> 00:38:57,500
تفقد بسرعة
الأصدقاء، السيد براون.

525
00:38:59,900 --> 00:39:01,600
هل هناك أي شخص آخر على
جانبه؟

526
00:39:01,900 --> 00:39:04,700
جان! أنت دائما
يسمى عادل.

527
00:39:04,900 --> 00:39:08,100
أعطه فرصة. - هل أعطى
الناس فرصة لكورنثيان؟

528
00:39:08,300 --> 00:39:10,600
إنقاذ القارب
سطح السفينة أسوأ.

529
00:39:12,500 --> 00:39:14,700
كنت تعرف أوامري.

530
00:39:17,900 --> 00:39:21,000
كل الناس محاصرون
يتم ترك المجلس على قيد الحياة.

531
00:39:22,900 --> 00:39:27,300
جرامبي؟ أنت مساعده.

532
00:39:28,100 --> 00:39:31,900
هل كان لك يد في هذا؟ - حصل
لدي أوامر من قائده.

533
00:39:32,000 --> 00:39:34,400
الكابتن الخاص بك أكثر
لن يصدر أوامر

534
00:39:34,600 --> 00:39:36,200
جان! يمكنك تعليقهم جميعا.

535
00:39:36,400 --> 00:39:40,100
أعتقد أنني لا أحتفظ بالطاقم بأكمله
المسؤول عن تصرفات رجل واحد؟

536
00:39:40,300 --> 00:39:43,900
أنا لست واسعًا جدًا من القلب
كجنرال. ثم جرامبي؟

537
00:39:44,100 --> 00:39:45,400
البني أو اتبعني؟

538
00:39:45,800 --> 00:39:49,200
أنت.
- أنت ... ماذا؟

539
00:39:52,300 --> 00:39:54,400
أنت يا رئيس!

540
00:39:57,600 --> 00:39:59,700
حسنًا.

541
00:40:00,000 --> 00:40:01,400
علقه.

542
00:40:02,600 --> 00:40:05,000
جرامبي، لا!

543
00:40:07,900 --> 00:40:10,800
جاك، تايني، الشماس، انتظر.

544
00:40:11,000 --> 00:40:12,800
ليس أنا.

545
00:40:13,100 --> 00:40:15,000
جرامبي!

546
00:40:34,800 --> 00:40:37,200
بماذا تتمتم يا (ديكون)؟

547
00:40:37,400 --> 00:40:39,900
دعاء لسفينة تحتضر.

548
00:40:45,700 --> 00:40:48,800
دومينيك، حدد مسارًا لـ
باراتاريا. الشراع الكامل.

549
00:40:49,300 --> 00:40:51,100
المواقف!

550
00:40:52,100 --> 00:40:55,700
كلهم في أماكنهم!

551
00:40:56,100 --> 00:40:57,200
انشر أشرعتك!

552
00:41:07,200 --> 00:41:10,400
بيلوتشي، إشارة الغراب
ترك لنا.

553
00:41:10,800 --> 00:41:11,900
نعم يا جنرال.

554
00:41:20,700 --> 00:41:22,400
من أين أتى؟

555
00:41:22,600 --> 00:41:26,600
مع كورنثيان. صديقي تورو
لقد خاطر بحياته لإنقاذ هذا الشقي.

556
00:41:26,800 --> 00:41:28,600
أشعر الآن أن
قديس؟

557
00:41:28,800 --> 00:41:30,300
قديس من سيخلصنا؟

558
00:41:30,500 --> 00:41:33,900
إنه صبي مع كورينثيان! - من
نظرت إليه، أشعر بقشعريرة.

559
00:41:34,100 --> 00:41:36,100
وهو الشاهد الوحيد
كل ذلك.

560
00:41:36,400 --> 00:41:39,400
صغير جدًا بحيث لا يمكن رميه مرة أخرى.
- يمكنه شنقنا جميعًا.

561
00:41:39,700 --> 00:41:41,800
ليس صغيرا جدا على الكلام.

562
00:41:44,400 --> 00:41:45,900
"سوء الحظ."

563
00:41:46,200 --> 00:41:48,600
إذا سألتني فهو
هوداجوا عقوبة الإعدام.

564
00:41:48,900 --> 00:41:51,000
لقد قتلت للتو.

565
00:41:51,700 --> 00:41:53,600
من الأفضل قتله.

566
00:41:57,800 --> 00:42:02,200
الشماس. أفضل
صلي لأجلنا.

567
00:42:20,400 --> 00:42:23,400
تحرك الجميع.
أطلق العنان لمول.

568
00:42:24,000 --> 00:42:28,200
حسنًا، استمر في ذلك
الشاطئ. لا توقف القارب.

569
00:42:28,400 --> 00:42:30,800
الشيء نفسه ينطبق على المشترين
في مستودع نوسبيروفو.

570
00:42:33,000 --> 00:42:35,200
لماذا لا نريد
قل لي ماذا حدث؟

571
00:42:35,400 --> 00:42:37,600
فمي لا يستطيع النطق
ما رأته عيني.

572
00:42:41,100 --> 00:42:43,300
هيا لا تبقى.

573
00:42:44,800 --> 00:42:47,000
مهلا، ماذا لديك هناك؟
- متعلقات شخصية.

574
00:42:49,100 --> 00:42:51,000
لقد شنقوا براون!

575
00:42:51,300 --> 00:42:54,300
لقد شنقوا براون.
لقد شنقوا براون!

576
00:42:55,700 --> 00:42:58,800
يا؟
- ما هذا؟

577
00:43:01,100 --> 00:43:02,600
ما هذا؟

578
00:43:03,400 --> 00:43:07,300
هذه والدتي العزيزة، بايك!
- لم يكن لديك أم قط!

579
00:43:11,400 --> 00:43:13,800
منذ متى تخون
الأوامر يا بايك؟

580
00:43:14,000 --> 00:43:16,500
ولماذا لا تشارك
الغنائم على الشاطئ، كما هو الحال دائما؟

581
00:43:16,800 --> 00:43:20,300
لا تثير المشاكل اليوم ،
لأنك سوف تمر كما براون.

582
00:43:20,700 --> 00:43:22,800
الكابتن رامبو!

583
00:43:23,100 --> 00:43:25,000
لا!

584
00:43:31,900 --> 00:43:33,500
هيا يا فتى!

585
00:43:34,600 --> 00:43:36,500
هذا الأحمق كورنثي؟

586
00:43:36,700 --> 00:43:38,500
صديقك براون
ترك اثنين من الناجين.

587
00:43:39,400 --> 00:43:42,100
الصبي وكلبه.
هيا يا بني.

588
00:43:44,900 --> 00:43:47,000
حسنا، على الأقل الكلب
يستطيع التحدث.

589
00:43:48,100 --> 00:43:50,200
سبب قادم
لا تشارك الغنائم.

590
00:43:50,500 --> 00:43:52,400
حرك السكين مرة واحدة
سوف يعتني به.

591
00:43:52,700 --> 00:43:54,800
هل تحتاج إلى مساعدة، أيها الجنرال؟
- لا، ليس من الضروري.

592
00:43:55,100 --> 00:43:57,300
رأيت جدا.

593
00:43:57,600 --> 00:43:59,300
إنه الكورنثي، أليس كذلك؟

594
00:44:01,600 --> 00:44:05,100
هل تريد الذهاب معك أيها الرئيس؟
- لافيت، أنا والقباطنة الآخرون ...

595
00:44:10,700 --> 00:44:13,000
أنا سعيد لك
العودة، رئيسه.

596
00:44:13,300 --> 00:44:16,600
وبالنسبة لي يا سيدي الرئيس. - هل
سمعت عن براون؟ - نعم.

597
00:44:17,500 --> 00:44:20,000
مرحبا يا رئيس.
هل ترغب في الروبيان؟

598
00:44:23,500 --> 00:44:25,100
امسكها.

599
00:44:33,000 --> 00:44:34,800
دعها تذهب يا بيلوتشي!

600
00:44:35,100 --> 00:44:36,600
حسنا أنت يا رئيس؟

601
00:44:36,900 --> 00:44:40,700
أنا أكون. لم تستطع
ضرب القارب بفأس.

602
00:44:40,900 --> 00:44:43,900
قاتل قذر وذو رائحة كريهة.
- لقد نال والدك ما يستحقه.

603
00:44:44,200 --> 00:44:46,400
الناس تحت قيادتي
استهلاك العبء، وليس الأرواح.

604
00:44:46,700 --> 00:44:50,900
هو كل ما تبقى من
الطاقم والركاب مع كورينثيان.

605
00:44:51,100 --> 00:44:55,500
لقد قتل براون حق الجميع في ذلك
تقع تحت العلم الأمريكي.

606
00:44:55,800 --> 00:44:59,600
علم واحد فقط للحقوق
كلنا أسود كقلبك.

607
00:45:00,200 --> 00:45:02,900
ولم يفعل ولو قليلا
رعاية شعبك.

608
00:45:03,100 --> 00:45:06,000
فقط من أجل الفرصة لك
فقدت ابنة الحاكم.

609
00:45:06,300 --> 00:45:07,600
بوني على حق.

610
00:45:07,900 --> 00:45:11,000
نحن لسنا مهتمين بأن نصبح
الأمريكيون، مثلك، لافيت.

611
00:45:11,200 --> 00:45:13,200
نحن مهتمون فقط
تقسيم الغنائم.

612
00:45:13,400 --> 00:45:16,900
هذا الصغير بين
لنا وربع مليون ذهبا.

613
00:45:17,000 --> 00:45:19,300
اسمع يا لافيت. واحد
اللغة سيئة مثل 20 أكثر

614
00:45:19,600 --> 00:45:21,900
أنت ، أسماك القرش ،
هل أنت جائع؟

615
00:45:22,200 --> 00:45:25,600
انها بسيطة. لافيت لتصبح
أمريكا، نريد أن نتقاسم الذهب.

616
00:45:25,800 --> 00:45:27,700
قطع شقي الرقبة.

617
00:45:34,300 --> 00:45:37,800
حسنًا، يا جرامبي، أنت
افعلها.

618
00:45:39,700 --> 00:45:41,500
فلينت؟

619
00:45:43,600 --> 00:45:46,300
رومبو، أليس كذلك؟

620
00:45:47,800 --> 00:45:50,200
حسناً، بوني،
السكين لك، أعطيك.

621
00:45:50,400 --> 00:45:53,200
حلق واحد فقط
أريد أن أقطع.

622
00:45:59,400 --> 00:46:03,500
هيا يا فتى. اذهب إلى الرئيس
المنزل، معه ستكون آمنًا.

623
00:46:04,700 --> 00:46:06,900
حسنا، اخرج!

624
00:46:07,100 --> 00:46:09,800
لقد أظهرت بالفعل
شجاعته.

625
00:46:38,100 --> 00:46:39,600
ماذا تريد؟

626
00:46:40,100 --> 00:46:42,900
معرفة ما سوف
معي يا سيدي.

627
00:46:44,400 --> 00:46:46,200
لا أعلم.

628
00:46:51,900 --> 00:46:55,100
لماذا تقف هناك؟
إذا كنت ستدخل، تعال.

629
00:46:55,200 --> 00:46:58,100
لا أستطيع الذهاب إلى الكابتن
الغرف دون إذن، يا سيدي.

630
00:46:58,600 --> 00:47:01,300
فقلت تعال.
- شكرا لك يا سيدي.

631
00:47:03,200 --> 00:47:06,100
ابق هنا يا فتى.
يقضي.

632
00:47:13,800 --> 00:47:17,000
الجميع سيكون من الأفضل أن
رميت التماسيح.

633
00:47:19,600 --> 00:47:22,600
ولكن الأمر لن يكون عادلا
الفم، أليس كذلك؟

634
00:47:27,300 --> 00:47:30,100
نعم يا سيدي.
أعني لا يا سيدي.

635
00:47:32,100 --> 00:47:34,900
هل أنت جائع؟
- لا يا سيدي!

636
00:47:36,600 --> 00:47:39,900
حسنا، ليس كثيرا.

637
00:47:41,000 --> 00:47:43,600
ما اسمك يا فتى؟
- ميجز، سيدي.

638
00:47:44,500 --> 00:47:48,000
منذ متى وانت نفدت
سيارة أجرة؟ - كل حياتي.

639
00:47:49,500 --> 00:47:53,400
إنها فترة طويلة.
ماذا يمكنك أن تفعل؟

640
00:47:53,800 --> 00:47:57,000
أنا أعرف الأشرعة جيدا.
- كنت في المنزل.

641
00:47:58,300 --> 00:48:02,000
لم يسبق لي أن عشت في المنزل.
- اجلس وتناول الطعام.

642
00:48:02,400 --> 00:48:03,900
شكرا لك يا سيدي.

643
00:48:12,500 --> 00:48:14,600
لا يوجد شيء خاص
عن المنزل.

644
00:48:16,100 --> 00:48:18,800
إنه مجرد جسد،
في الحوض الجاف.

645
00:48:20,700 --> 00:48:22,900
حلم حياتي كله يكون عندي بيت

646
00:48:23,200 --> 00:48:26,100
وعندما يحصل على نفسك، ثم
في الشارع الخطأ.

647
00:48:26,900 --> 00:48:28,400
نعم يا سيدي!

648
00:48:30,200 --> 00:48:33,200
لا أتفق دائما مع
لي، إلا إذا كنت حقا لا تعرف.

649
00:48:33,400 --> 00:48:35,400
أنا لا أدعو أحدا "سيدي".

650
00:48:35,700 --> 00:48:37,600
بصرف النظر عن الشخص الذي
يمكنك أن نقدر.

651
00:48:38,500 --> 00:48:39,700
نعم يا سيدي!

652
00:48:48,400 --> 00:48:50,100
إلى ماذا تحدق يا ميجز؟

653
00:48:53,200 --> 00:48:54,900
سيدة لطيفة جدا، يا سيدي.

654
00:48:57,500 --> 00:48:59,300
نعم...

655
00:49:01,700 --> 00:49:03,300
إنه صندوق مكلف للغاية.

656
00:49:12,500 --> 00:49:15,200
القوات القادمة، جان.
الدخول إلى خليج باراتاريا.

657
00:49:15,400 --> 00:49:17,600
الأميركيين؟
- أنا لا أرى العلم.

658
00:49:17,900 --> 00:49:21,000
يأتون ببنادق مفتوحة.
لا بد أن يكون هناك كورنثوس.

659
00:49:21,300 --> 00:49:24,500
البنادق على الحائط المواجه للبحر. - بالفعل
هي. احترس من الطفل. - نعم يا سيدي.

660
00:49:24,800 --> 00:49:26,600
الناس بالبنادق.
- في الأماكن.

661
00:49:30,900 --> 00:49:33,000
إطلاق فتحات المدفع.

662
00:49:33,800 --> 00:49:35,300
لا تطلق النار!

663
00:49:37,300 --> 00:49:40,200
ماذا ترى يا بايك؟ -أمر
في تشكيل المعركة يا زعيم

664
00:49:40,700 --> 00:49:43,600
سيكون العمل.
- انتظر دقيقة!

665
00:49:44,000 --> 00:49:46,200
العلم المنتشر.

666
00:49:49,300 --> 00:49:51,200
هذه هي اللغة الإنجليزية.

667
00:49:54,400 --> 00:49:55,900
إرسال إشارات.

668
00:49:56,100 --> 00:49:58,000
لم أفهم ذلك قط
يلوحون بالأعلام.

669
00:49:58,300 --> 00:50:00,200
عام! ماذا يقولون؟

670
00:50:03,300 --> 00:50:05,300
تسعى للحصول على إذن...

671
00:50:06,400 --> 00:50:08,600
للهبوط على الشاطئ.

672
00:50:08,900 --> 00:50:10,900
أنهم ضربة، رئيسه؟

673
00:50:11,100 --> 00:50:12,700
أخبرهم أن ينزلوا.

674
00:50:20,100 --> 00:50:21,700
انتباه!

675
00:50:26,100 --> 00:50:29,800
السادة المحترمون!
- هل أنت السيد لافيت؟

676
00:50:31,500 --> 00:50:33,200
اتبعني من فضلك.

677
00:50:42,800 --> 00:50:46,000
أيها السادة، السيد لافيت!

678
00:51:03,000 --> 00:51:06,500
السادة المحترمون. ماذا يمكن
افعل لك؟

679
00:51:06,700 --> 00:51:08,800
السيد لافيت، آي
الكابتن لوكير.

680
00:51:09,000 --> 00:51:11,900
فرقاطات من صاحبة الجلالة،
الملكة صوفي.

681
00:51:12,700 --> 00:51:16,700
الكابتن ماكويليامز! الملازم روجرز!
الكابتن كالدويل!

682
00:51:17,900 --> 00:51:19,400
النقباء؟

683
00:51:20,100 --> 00:51:22,000
هذا هو دومينيك العام أنت!

684
00:51:22,300 --> 00:51:23,900
القائد السابق لنابليون!

685
00:51:24,200 --> 00:51:26,300
والآن مساعد جان لافيتيا.

686
00:51:26,500 --> 00:51:28,000
العميد البحري لأسطولنا،

687
00:51:28,200 --> 00:51:30,100
الإبحار بالموافقة
رسائل القراصنة قرطاجنة

688
00:51:30,300 --> 00:51:33,100
ومعاليه
سيمون بوليفار!

689
00:51:34,000 --> 00:51:35,400
لذا.

690
00:51:37,500 --> 00:51:40,700
سفينتين حربيتين لنا
ينتظر في الميناء، سيد لافيت.

691
00:51:41,000 --> 00:51:44,400
أننا لم نكن قد تسببنا في القلق ،
نحن بحاجة لمواصلة عملنا.

692
00:51:45,200 --> 00:51:47,300
لدينا رسالة مهمة بالنسبة لك.

693
00:51:47,800 --> 00:51:49,600
عن ما؟

694
00:51:50,000 --> 00:51:54,000
صنعت خزانة الحرب الإنجليزية
التقييم الاستراتيجي لباراتاريا.

695
00:51:54,500 --> 00:51:56,800
السيطرة مرة أخرى
مدخل نيو اورليانز.

696
00:51:57,200 --> 00:52:00,200
مفتاحك يضعنا
يمكن أن تكون ذات فائدة كبيرة.

697
00:52:01,900 --> 00:52:04,100
عند التخطيط
لمهاجمة نيو اورليانز؟

698
00:52:04,400 --> 00:52:07,200
سنكون في نيو أورليانز
خلال اسبوعين يا سيدي

699
00:52:07,500 --> 00:52:10,900
مساعدتكم يمكننا إنقاذها
الوقت وربما الحياة.

700
00:52:11,400 --> 00:52:15,200
أيها السادة، أنا لا أتحدث أبدا
عن العمل قبل الأكل.

701
00:52:15,400 --> 00:52:16,600
اريك ...

702
00:52:16,800 --> 00:52:20,100
سوف تنضم إلي ،
بالطبع. - شكرًا لك.

703
00:52:20,300 --> 00:52:23,800
هل تتفضل بالإجابة
لصوفيا أننا سوف نتأخر؟

704
00:52:24,000 --> 00:52:26,200
لتجنب الانقطاعات.
- بكل سرور.

705
00:52:26,600 --> 00:52:27,700
السيد بايك.

706
00:52:39,000 --> 00:52:43,400
يجب أن أعترف يا سيد لافيت، على قيد الحياة
أفضل بكثير مما كان متوقعا.

707
00:52:43,600 --> 00:52:45,600
إنه...أعني أنت...

708
00:52:47,500 --> 00:52:51,500
كنت تتوقع مني zateai مع الخشب
القدم والضمادة على عين واحدة؟

709
00:52:53,300 --> 00:52:55,600
في الواقع لم نكن نعرف
ما كنا نتوقعه.

710
00:52:56,300 --> 00:52:58,400
هل لديك صورة جذابة.

711
00:52:58,800 --> 00:53:00,600
أعتقد نسخة بارو؟

712
00:53:00,800 --> 00:53:03,700
لا يا سيدي، الأصلي. فقط.

713
00:53:04,300 --> 00:53:07,700
السيدة ستكون لك
زوجة؟ - لا، لن يكون!

714
00:53:10,600 --> 00:53:13,000
الكابتن ... لا لا. أنت يا سيدي.

715
00:53:13,200 --> 00:53:18,000
هل هذه ميداليتك؟
الشجاعة ضد الأمريكان؟

716
00:53:18,200 --> 00:53:20,800
لا يا سيدي، كان لدي
الحظ ضد الفرنسيين.

717
00:53:21,000 --> 00:53:23,100
أرى.
- إس نيلسون، معركة النيل.

718
00:53:23,900 --> 00:53:29,500
لست على دراية بها.
- ماذا؟ هذا؟

719
00:53:31,500 --> 00:53:34,300
متشرد ، مارينجو,
لقد نسيت من أين.

720
00:53:34,500 --> 00:53:37,700
كما تعلمون، في ذلك الوقت نحن
الضرب في العديد من المعارك.

721
00:53:38,500 --> 00:53:41,300
في هذه الحرب سيكون على الجانب
الفائز، أليس كذلك يا سيد لافيت؟

722
00:53:41,700 --> 00:53:44,100
أوه نعم، الجانب الذي أنا فيه
أفعل ذلك، وسوف أكون منتصرا.

723
00:53:44,300 --> 00:53:46,500
إذا انضممنا الآن
ضد الأمريكان،

724
00:53:46,800 --> 00:53:49,500
قضاء الداخلية
المياه الراكدة إلى نيو أورليانز

725
00:53:49,800 --> 00:53:52,000
كل حرف من الحروف
سيتم تحقيقه.

726
00:53:52,300 --> 00:53:54,800
كيف سخية
قد يكون التاج؟

727
00:53:55,100 --> 00:53:57,700
نحن نقدم عقارات كبيرة
لك ولشعبك.

728
00:53:57,900 --> 00:53:59,500
دولة؟ للبحارة؟

729
00:53:59,800 --> 00:54:01,200
عفو ملكي للجميع.

730
00:54:01,500 --> 00:54:03,100
ولا تطلب المغفرة من أحد.

731
00:54:03,400 --> 00:54:05,900
أعتقد أنني أتحول
الرجل الخطأ.

732
00:54:06,200 --> 00:54:09,600
اعتقدت أن السيد.
زعيم لافيت باراتاريا.

733
00:54:09,800 --> 00:54:12,500
اذا كان العرض جيد
سوف تقاوم النقد.

734
00:54:13,100 --> 00:54:14,800
العرض جميل.

735
00:54:15,100 --> 00:54:18,000
لقد أذن لنا التاج بالدفع
لك 30 ألف بالذهب!

736
00:54:18,200 --> 00:54:20,900
أيها الجنرال، هل ستفعل ذلك؟
من فضلك مرر الملح؟

737
00:54:21,300 --> 00:54:23,700
بالطبع! لو سمحت.

738
00:54:24,500 --> 00:54:28,200
أعتقد أنك على حق
سمعت الكابتن ماكويليامز؟

739
00:54:28,500 --> 00:54:31,700
قال 30 ألفاً
الدولارات، السيد لافيت.

740
00:54:32,300 --> 00:54:33,900
أوه نعم، سمعت ذلك.

741
00:54:34,100 --> 00:54:36,100
هل يمكنك التقاط طبقك؟

742
00:54:37,200 --> 00:54:38,900
اصطحبه من فضلك.

743
00:54:39,900 --> 00:54:41,700
مما صنع؟

744
00:54:43,500 --> 00:54:46,400
يا إلهي، الذهب الخالص!

745
00:54:46,700 --> 00:54:50,100
لديه 30 ألف دولار
القيم ؟؟في هذا الجدول.

746
00:54:50,400 --> 00:54:52,500
نحن نقدم شيئا واحدا
لا يمكنك الشراء بالمال.

747
00:54:53,200 --> 00:54:55,400
كابتن عين في
البحرية الملكية.

748
00:54:55,700 --> 00:54:57,800
أراك مع أي شخص
لديك وظيفة؟

749
00:54:58,100 --> 00:55:01,400
السفن جان لافيت
أبحر في العالم.

750
00:55:01,800 --> 00:55:06,000
مئات الكابتن يسمع
وصاياه.

751
00:55:06,400 --> 00:55:08,700
أنا أعتبر ذلك
كإجابتك، لافيت؟

752
00:55:08,900 --> 00:55:12,000
تسلمين ردي...
للأسبوع.

753
00:55:12,300 --> 00:55:14,600
عندما نصل إلى الجديدة
أورليانز، سيكون قد فات الأوان.

754
00:55:14,900 --> 00:55:17,500
وإذا رفضت؟
- لدينا 50 سفينة حربية.

755
00:55:17,700 --> 00:55:20,400
16 ألف شخص، السلطة
في البر والبحر،

756
00:55:20,700 --> 00:55:23,500
طازجة بعد النصر
على نابليون.

757
00:55:23,700 --> 00:55:26,300
إنجلترا صديق جيد،
بل عدو سيء.

758
00:55:26,500 --> 00:55:30,300
نحن لسنا بحاجة إلى أصدقاء! لا أفعل ذلك
نحن لا نخشى أي عدو.

759
00:55:30,800 --> 00:55:36,700
إذا رفضت يا لافيت، لدي أوامر
raznesti Baratariju إلى أجزاء. وسوف أفعل.

760
00:55:37,200 --> 00:55:39,500
سأعطيك إجابتك
للأسبوع.

761
00:55:42,600 --> 00:55:45,000
أيها السادة، لديكم 10 دقائق
للقبض على المد.

762
00:55:45,500 --> 00:55:49,500
إريك، عليك التأكد من أن السادة
ispraaena يكون على قواربهم.

763
00:55:50,100 --> 00:55:51,600
حسنًا يا سيدي.

764
00:55:52,000 --> 00:55:53,500
أسبوع واحد.

765
00:56:17,500 --> 00:56:21,200
كم من الناس يريدون إرسالها
هذا الملاك الصغير في السماء.

766
00:56:21,500 --> 00:56:23,400
الأمل
أنت تعامل بشكل جيد يا رئيس.

767
00:56:23,600 --> 00:56:25,700
بعد موقع نيو اورليانز
حيث كورنثوس...

768
00:56:25,900 --> 00:56:28,100
تعال هنا!

769
00:56:30,500 --> 00:56:31,900
لن أقول أي شيء!

770
00:56:32,100 --> 00:56:33,900
عليك فقط أن
ضجة البوق؟

771
00:56:34,200 --> 00:56:37,000
لا تدعه يقتلني يا سيد.
لافيت. - لا لن تفعل شيئا، ميجز.

772
00:56:37,400 --> 00:56:41,700
سنأخذك إلى ماسبيرو
في نيو اورليانز. - ما هذا؟

773
00:56:42,200 --> 00:56:45,400
هناك، نحافظ على ما لدينا
البضائع القيمة.

774
00:56:46,100 --> 00:56:48,700
سوف تتركني
هناك كل وحده؟

775
00:56:49,000 --> 00:56:52,500
رقم زوجة بايك تينا
سوف يعتني بك.

776
00:56:53,200 --> 00:56:57,500
أفضل أن أكون معك يا سيد.
لافيت. -هذا امتنان.

777
00:56:57,700 --> 00:57:00,600
فقط بضعة أشخاص، والتي
أعتقد، وكذلك زوجته.

778
00:57:00,800 --> 00:57:03,200
زوجته لم تفعل ذلك
على الإطلاق مثله.

779
00:57:03,500 --> 00:57:07,500
إذا سأكون
أحمل ميد؟

780
00:57:07,700 --> 00:57:11,600
من ميد؟
- وهو حارس جيد جدا.

781
00:57:16,200 --> 00:57:18,700
إنه يخيفني. أفضل منه
أحضر معهم.

782
00:57:18,900 --> 00:57:24,000
شكرًا لك يا سيدي، ثم اذهب مع بايك
على قفص الاتهام. سآتي على الفور.

783
00:57:24,600 --> 00:57:27,600
هيا يا فتى.
واحترس من الذئب.

784
00:57:28,500 --> 00:57:32,100
وسكيبيو تأكد
رئيس في أفضل الملابس.

785
00:57:32,300 --> 00:57:36,700
عندما تقف أمام الحاكم كليبورن،
يجب أن يلمع مثل الأدميرال اللامع.

786
00:57:36,900 --> 00:57:40,000
10 سنوات يا سيد بايك، أنا قلق بشأنها
ملابس الرئيس دون مساعدتكم!

787
00:57:40,500 --> 00:57:42,700
ما خطبك يا سكيبيو؟ هو
ذلك لأن الكثير من القراءة؟

788
00:57:42,900 --> 00:57:44,600
هيا يا طفل.

789
00:57:44,800 --> 00:57:46,800
يا زعيم، أريد أن أحزم أمتعتي
والحروف الانجليزية؟

790
00:57:47,100 --> 00:57:48,600
لا يا سكيبيو.

791
00:57:49,000 --> 00:57:52,400
سوف يستغرق مني التحقق من صحة
حقا القواعد الأمريكية الوحيدة الخاصة بك.

792
00:57:52,600 --> 00:57:54,600
السيد رئيس تحقيق
كل شيء يستحق كل هذا العناء.

793
00:57:57,600 --> 00:57:59,500
<i> وصل اليانكي الأحمق إلى المدينة </ i>

794
00:58:01,000 --> 00:58:04,000
<ط> رؤية ابنة الحاكم. </أنا>

795
00:58:04,500 --> 00:58:10,400
<i> استمع إلى خططه السرية
ومن ثم دفعه إلى الماء. </أنا>

796
00:58:10,700 --> 00:58:13,100
لديك صوت عظيم، أيها الجنرال.

797
00:58:13,300 --> 00:58:15,100
شكرًا لك.

798
00:58:17,500 --> 00:58:19,600
هل تعتقد أن هذه الرسائل سوف

799
00:58:19,800 --> 00:58:22,600
لرفع كورنثوس
من قاع البحر؟

800
00:58:23,100 --> 00:58:27,000
أعتقد أنه سيفتح الباب

801
00:58:27,900 --> 00:58:31,300
أنك كليبورن
انتقد في وجهه؟

802
00:58:32,400 --> 00:58:34,500
جنرال، هل تشرب؟

803
00:58:36,200 --> 00:58:38,100
أنت محق!

804
00:58:38,400 --> 00:58:42,100
شعرت بالحاجة
حلبة التزلج

805
00:58:42,300 --> 00:58:44,900
لمدة عشر سنوات،

806
00:58:45,400 --> 00:58:50,600
من الليل عندما كنت لي
أثناء شرب أنواع مختلفة من النبيذ.

807
00:58:50,800 --> 00:58:52,900
نبيذ الحرية!

808
00:58:53,300 --> 00:58:58,000
لقد أظهرت لي عالم ذلك
لا حدود، قواعد، أعلام.

809
00:58:59,000 --> 00:59:00,600
عام ...

810
00:59:00,800 --> 00:59:03,400
يأتي وقت عندما
الرجل يريد التغيير.

811
00:59:07,100 --> 00:59:11,600
تنتمي إلى فعل شيء ما،
أو ربما شخص ما.

812
00:59:13,000 --> 00:59:15,800
هل تفهم ماذا سوف
هل تفعل ذلك يا جان؟

813
00:59:16,400 --> 00:59:21,200
الوطن الأم، المرأة،
مثالية؟ كل هذا كذب!

814
00:59:21,900 --> 00:59:23,900
لم يكن لدي منزل قط

815
00:59:24,200 --> 00:59:26,100
لماذا ليس لدي المثل العليا؟

816
00:59:26,500 --> 00:59:31,500
المثل العليا... لقد اعتادوا على ذلك
عيون غائمة تخدعك.

817
00:59:32,000 --> 00:59:34,900
مثلك! حسنا، أنا أيضا!

818
00:59:35,100 --> 00:59:38,600
أنا أفهم ذلك ولهذا السبب أنا
هرب من فرنسا.

819
00:59:38,900 --> 00:59:41,600
وسأصبح أمريكيًا
لذلك توقفت عن الركض.

820
00:59:42,200 --> 00:59:46,400
وأنت لا تحتاج إلى هذه الميداليات
ليشعر كجنرال.

821
00:59:50,300 --> 00:59:52,600
سابقا، لم يسبق لي
خيبة الأمل، جان.

822
00:59:53,200 --> 00:59:55,600
إذا كنت تستطيع الثقة
رجل واحد،

823
00:59:56,300 --> 00:59:58,300
إنه أنت.

824
01:00:02,700 --> 01:00:04,000
سوف ترى، دومينيك.

825
01:00:04,200 --> 01:00:09,600
سأعود إلى موطني أعظم من
بلد حقائب اليد التي ترتديها حول رقبتك.

826
01:00:23,500 --> 01:00:26,300
هذه مهمة جدًا
المستندات يا سيد لافيت.

827
01:00:27,700 --> 01:00:30,200
يتعلق الأمر بالسلامة
بلدك أيها المحافظ.

828
01:00:30,400 --> 01:00:34,800
الآن أنت قلق بشأن قوانيننا.
أين الاهتمام بسلامتنا؟

829
01:00:35,500 --> 01:00:38,600
قرأت بعض الخاص بك
القواعد الأمريكية.

830
01:00:39,600 --> 01:00:42,000
إذا لم تكن الوحيد
حرف ميت...

831
01:00:42,700 --> 01:00:46,900
قد يكون من المفيد القتال من أجلهم.
لدي الناس والسفن والأسلحة.

832
01:00:47,300 --> 01:00:49,400
ما عليك سوى أن تسأل.

833
01:00:49,600 --> 01:00:52,300
لا نستطيع كرجال إنجليز
عرض 30 ألف دولار.

834
01:00:52,600 --> 01:00:57,200
لم آت من أجل المال.
- وماذا تريد؟

835
01:00:58,200 --> 01:01:00,600
المغفرة لي ولقومي.

836
01:01:02,100 --> 01:01:03,900
ضعنا على
العلم الأمريكي.

837
01:01:04,000 --> 01:01:07,200
تعتقد أنك يمكن أن تدخل هنا،
قم برمي بعض الأوراق على الطاولة وتوقع

838
01:01:07,400 --> 01:01:10,300
هل تعفو عن آلاف الجرائم؟

839
01:01:10,500 --> 01:01:14,600
لمدة اسبوع الانجليزي
هل تستطيع أن تفعل مرتداً؟

840
01:01:15,400 --> 01:01:17,300
أو اسمحوا لي
انضم اليك...

841
01:01:17,700 --> 01:01:20,000
أو قد تكون أنت
طلبت الانضمام لي.

842
01:01:20,200 --> 01:01:24,200
ومعك إلى جانبنا، فكر
أنه يمكننا رفض الهجوم الإنجليزي؟

843
01:01:24,500 --> 01:01:26,800
مع مزيج من كليبورن،
جاكسون ولافيتيا؟

844
01:01:27,200 --> 01:01:30,500
يمكننا أن نغزو العالم.
- أنا لست طموحا جدا، لافيت.

845
01:01:30,700 --> 01:01:32,800
أريد فقط أن أنقذ
الولايات المتحدة.

846
01:01:33,100 --> 01:01:35,100
أن تستلقي على راحة يدك.

847
01:01:37,100 --> 01:01:40,300
تقريبا أشعر بالرغبة
قبول العرض الخاص بك.

848
01:01:42,900 --> 01:01:44,700
حسنًا يا لافيت.

849
01:01:45,400 --> 01:01:47,800
سأعقد حالة طوارئ الليلة
اجتماع مجلس الدفاع.

850
01:01:48,000 --> 01:01:51,900
أنا متأكد من ذلك بناءً على توصيتي
قبول اقتراحك. - نعم!

851
01:01:55,100 --> 01:01:57,900
أبي، أنا... أنا آسف!
- لا بأس يا عزيزتي.

852
01:01:58,000 --> 01:02:01,300
لم أكن أعلم أن لديك شركة،
كان الباب مفتوحا.

853
01:02:01,600 --> 01:02:04,800
هذا هو السيد جان لافيت،
ابنتي أنيت.

854
01:02:08,400 --> 01:02:10,500
كيف حالك؟

855
01:02:12,100 --> 01:02:15,900
وكلاهما على قيد الحياة.
- نعم. السيد لافيت وأنا

856
01:02:16,100 --> 01:02:18,400
أصبحنا أفضل الأصدقاء.

857
01:02:18,700 --> 01:02:21,100
عذرا التعبير.

858
01:02:21,500 --> 01:02:24,500
ماذا يجب عليك يا عزيزي؟

859
01:02:26,600 --> 01:02:31,000
موافقتك على قائمة الضيوف
لاستقبال الجنرال جاكسون.

860
01:02:31,800 --> 01:02:34,700
لدينا أخبار جيدة لجاكسون!

861
01:02:35,200 --> 01:02:37,700
لا يزال لن يكون
هجوم باراتاريجو.

862
01:02:37,900 --> 01:02:41,000
عرض السيد لافيت
القتال إلى جانبنا.

863
01:02:41,500 --> 01:02:43,000
كنت أعرف!

864
01:02:43,500 --> 01:02:48,200
كنت أعلم أنه سيأتي للمساعدة يا أبي.
- يسعدني موافقتك على ذلك يا آنسة.

865
01:02:48,400 --> 01:02:50,700
الآن عفوا.
- هل لديك وسيلة نقل؟

866
01:02:50,900 --> 01:02:55,500
لا، لقد أخبرت سائقها لي
الانتظار. لم أكن أعرفك وأريدك أن تذهب.

867
01:02:56,400 --> 01:03:00,800
أفهم. أنيت، هل يمكن أن تقول كاتو
عربة لوضعها تحت تصرف السيد لافيتيو؟

868
01:03:01,000 --> 01:03:03,500
بالتأكيد. بهذه الطريقة، السيد لافيت.

869
01:03:06,000 --> 01:03:10,500
أنا أراقب باستمرار
يتم توجيه بندقيتي نحوه باستمرار.

870
01:03:10,700 --> 01:03:14,300
لو كنت أعرف أنك هناك، سأخاف
عليك، ولكن أصدقائنا القراصنة.

871
01:03:14,500 --> 01:03:18,400
احصل على هذا الشيء السخيف وأخبر الأعضاء
مجلس الدفاع لاجتماع الليلة.

872
01:03:18,700 --> 01:03:22,400
إذا كان من الممكن أن أكون منفتحًا، يا سيدي، فهو كذلك
من الحكمة أن تثق بالرجل..

873
01:03:22,600 --> 01:03:27,600
ليس ناجا؟ اج قال للتو
اجتماع. -نعم يا سيدي!

874
01:03:30,400 --> 01:03:35,500
لقد أعددت لك عربة.
- شكرا لك كاتو. سأخرج.

875
01:03:35,800 --> 01:03:38,000
جان لا تكن هكذا!

876
01:03:38,200 --> 01:03:43,000
لذلك تريد أن تقول. - يبدو لي
كانت تلك آخر مرة قيل فيها ما يكفي.

877
01:03:43,300 --> 01:03:45,500
لقد كان مجرد
كبريائي الغبي.

878
01:03:46,300 --> 01:03:49,600
الآن، عندما أنا
ماذا فعلت...

879
01:03:49,800 --> 01:03:52,400
لقد فعلت ذلك للتو
لشعبه ونفسه.

880
01:03:52,600 --> 01:03:56,600
إذا كنت ستشعر بتحسن إذا
يؤذيني، والمضي قدما. جان ...

881
01:03:59,000 --> 01:04:01,300
أحبك،

882
01:04:01,500 --> 01:04:04,500
أهم شيء في حياتي.

883
01:04:05,000 --> 01:04:08,500
من فضلك صدق ذلك.
- أنيت.

884
01:04:08,700 --> 01:04:10,600
أنيت!
- نعم. أب.

885
01:04:10,900 --> 01:04:13,400
ماذا سيفكر الناس؟
- عن ما؟

886
01:04:13,600 --> 01:04:16,000
لقد تركت مرسييه
قائمة الضيوف.

887
01:04:16,300 --> 01:04:19,700
أبي، أعرف أن السيد.
مرسييه منزعج دائمًا.

888
01:04:19,900 --> 01:04:23,800
أعلم يا عزيزتي، لكن الناس في منطقتنا
الموقف يجب أن يخفي المشاعر.

889
01:04:24,100 --> 01:04:27,800
سأحاول يا أبي. - ربما ينبغي لنا
دعوة أصدقائنا، القراصنة.

890
01:04:28,000 --> 01:04:30,300
يجب أن تجتمع مع الجنرال
جاكسون في أقرب وقت ممكن.

891
01:04:30,500 --> 01:04:33,700
أنا أعلن خطوبتنا.
- سأكون سعيدا.

892
01:04:33,900 --> 01:04:36,100
ماذا قلت؟

893
01:04:36,300 --> 01:04:40,700
لا تكن جباناً، قل له. - هي
سأكون سعيدًا يا أبي.

894
01:04:41,300 --> 01:04:45,100
هل يجب علينا الصراخ على كل منهما
أخرى؟ لماذا تقف هناك؟

895
01:04:46,400 --> 01:04:50,200
أوه، لسع يدي على شوكة.

896
01:04:55,600 --> 01:04:57,800
إذا وصلنا
اتفاقية مع لافيتيوم،

897
01:04:58,000 --> 01:05:01,800
ربما ينبغي أن نشنق
علم القراصنة في المدينة.

898
01:05:02,400 --> 01:05:05,100
نحن لسنا هنا للمناقشة
سمعة جان لافيتيا!

899
01:05:05,400 --> 01:05:08,400
وعرض مساعدته و
في انتظار جوابنا.

900
01:05:08,600 --> 01:05:10,400
الرد مدفع.

901
01:05:10,600 --> 01:05:14,600
قبل أن أستسلم للإنجليز،
ولكن أعطيت الأرض في أيدي الرعاع.

902
01:05:14,900 --> 01:05:17,600
على الأقل الحفاظ على كرامتهم.
- سيحتاج الجنرال جاكسون

903
01:05:17,800 --> 01:05:20,600
الرجال والذخيرة. لافيت
نحن نقدم كلا.

904
01:05:20,700 --> 01:05:24,300
في ساحة المعركة، أيها الجنرال
لا تسأل من سلم الرصاص.

905
01:05:24,500 --> 01:05:26,200
أنا أتفق تماما
مع المحافظ!

906
01:05:26,500 --> 01:05:28,700
في مكان جاكسون سوف
بل عقد صفقة مع الشيطان.

907
01:05:28,900 --> 01:05:33,200
على أية حال، هنا لدينا
اتخاذ قرار بشأن صحة هذه الرسائل.

908
01:05:33,400 --> 01:05:37,400
هذا ليس السؤال. - أنت تصدق ذلك
مزيف؟ - ليست كافية أصيلة.

909
01:05:37,500 --> 01:05:41,300
ثبت فقط للعمل مع اللغة الإنجليزية.
- المتمرد لا أعتقد أنه كان خائنا.

910
01:05:41,400 --> 01:05:44,700
تعتقد أن لافيت تنازلت عن 30
ألف ومنصب في الجيش البريطاني،

911
01:05:44,700 --> 01:05:47,200
فقط لأنه من أجل
تصبح مواطنا أمريكيا؟

912
01:05:47,500 --> 01:05:51,400
لن تفعل ذلك يا سيد مرسييه؟
- أيها السادة، أنا أتفق مع كل ما طرح،

913
01:05:51,600 --> 01:05:54,500
ولكن لا يمكننا تجاهل الرأي
محافظنا المحترم.

914
01:05:54,500 --> 01:05:58,600
نحن نضيع الوقت. أعطني أمرا
لرمي لافيتيا من؟؟باراتاريا!

915
01:05:58,800 --> 01:06:00,700
لديك صوتي!
- مِلكِي!

916
01:06:00,900 --> 01:06:04,900
حل عدو واحد على الأقل.
- أيها السادة أيها السادة! النظر في هذا.

917
01:06:05,100 --> 01:06:07,700
لافيت هي واحدة من الأفضل
الأمل، أن هذا البلد لديه.

918
01:06:07,900 --> 01:06:10,800
أيها السادة، لا نستطيع
أوافق. تصويت.

919
01:06:11,100 --> 01:06:14,700
هل تعرف ماذا يا رئيس؟ بالفعل
أشعر بالتقدير.

920
01:06:15,800 --> 01:06:19,100
ما رأيك، بايك، ماذا
فرص للناس ليكونوا معنا.

921
01:06:19,400 --> 01:06:22,200
فقط أخبرني كيف
تريد التصويت.

922
01:06:22,600 --> 01:06:25,100
نحن لسنا كذلك، بايك.

923
01:06:25,300 --> 01:06:28,500
من الآن فصاعدا، يجب أن يكون كل شيء
تكون ديمقراطية.

924
01:06:31,100 --> 01:06:35,700
ربما ودية قليلا
الإقناع، ولكن الديمقراطية.

925
01:06:38,200 --> 01:06:40,000
رئيس!

926
01:06:47,000 --> 01:06:50,400
الإنجليز.
- لقد انتظروا.

927
01:07:06,600 --> 01:07:09,500
بايك، هل يمكنك رؤية شخص ما؟
للعثور على. - نعم!

928
01:07:10,100 --> 01:07:13,100
كالالو! كالالو!

929
01:07:21,300 --> 01:07:22,700
كالالو!

930
01:08:34,500 --> 01:08:39,000
لقد عدت حيث
هل بدأت يا لافيت؟

931
01:08:39,600 --> 01:08:43,100
لا يوجد أحد للاستماع إلى الخاص بك
أوامر، باستثناء البعوض.

932
01:08:43,600 --> 01:08:46,200
كيف حالك البريطاني
غاب؟ - إنجليزي؟

933
01:08:47,100 --> 01:08:49,900
أصدقائك الأمريكيين
لقد قمنا بزيارتنا.

934
01:08:50,100 --> 01:08:52,400
أنت تكذب مثل الكلب!

935
01:08:52,800 --> 01:08:54,200
انظر...

936
01:08:54,600 --> 01:08:58,000
التعرف على الولايات المتحدة
موحدة عندما أراه.

937
01:09:02,000 --> 01:09:06,100
أطلقنا النار عليهم، ولكن
لقد منعنا دومينيك.

938
01:09:06,700 --> 01:09:10,200
الجميع دعاهم
docekaju، klicu لهم.

939
01:09:12,300 --> 01:09:14,300
غناء "يانكي دودل".

940
01:09:15,100 --> 01:09:17,700
ثم نلجأ
انفجرت في وجهه.

941
01:09:19,200 --> 01:09:21,800
هل سحب شخص ما؟
- هرب البعض إلى المستنقعات.

942
01:09:23,000 --> 01:09:26,100
وتم تقييد بعضهم بالسلاسل،
ليتم شنقها.

943
01:09:28,300 --> 01:09:30,200
كان دومينيك على حق!

944
01:09:34,100 --> 01:09:36,300
لا أحد يستطيع أن يصدق ذلك.

945
01:09:36,600 --> 01:09:41,500
أوه، كم انتظرت هذه اللحظة، متى
سوف أراك مكسورًا، مهزومًا.

946
01:09:45,100 --> 01:09:47,900
الآن عندما أراه، أشعر بألم. -لا تفعل ذلك
أعطني شفقتك.

947
01:09:48,200 --> 01:09:51,500
أكثر أعجبني الخاص بك
الكراهية. - إلى أين أنت ذاهب؟

948
01:09:55,200 --> 01:09:56,900
نيو اورليانز!

949
01:09:57,400 --> 01:10:01,300
سأخرج شعبك من السجن
إذا كان لا بد لي من قتل جاكسون.

950
01:10:01,500 --> 01:10:03,800
لا! لا تذهب
في نيو اورليانز!

951
01:10:04,000 --> 01:10:07,700
لأنه إذا لم يفعل الأمريكيون ذلك
قتل شعبك سوف.

952
01:10:07,900 --> 01:10:10,300
نحن أنفسنا نذهب إلى قرطاجنة ،
ربما إلى جالفيز في الخليج.

953
01:10:10,900 --> 01:10:13,400
لماذا تهتم
ماذا سيحدث لي؟

954
01:10:13,700 --> 01:10:16,900
لأنك جزء من كل ذلك، أنا
أحب من أي وقت مضى. لقد كرهت ذلك.

955
01:11:46,400 --> 01:11:49,300
تغني بشكل جميل جدا ,
السيدة كليبورن. شكرًا لك.

956
01:11:49,600 --> 01:11:51,000
شكرا لك يا عزيزي.

957
01:11:51,400 --> 01:11:55,900
هذه هي أغنيتي المفضلة راشيل.
لقد أعطيتني شعوراً بأنني في المنزل.

958
01:11:56,300 --> 01:11:58,700
هذا أقل ما يمكننا القيام به
جعل لجندي شجاع،

959
01:11:59,000 --> 01:12:00,800
الذي جاء للدفاع عن مدينتنا.

960
01:12:01,000 --> 01:12:05,100
ناهيك عن السيدات الجميلات،
التي تزينها. - شكرًا لك.

961
01:12:05,300 --> 01:12:08,300
أريد أن أؤكد لك ذلك يا سيدي
قلوب وبيوت المدينة

962
01:12:08,500 --> 01:12:10,700
مفتوحة لك
وشعبك.

963
01:12:11,100 --> 01:12:12,900
أنا ممتن جدا، سيدتي.

964
01:12:13,100 --> 01:12:16,500
أستطيع أن أؤكد لكم أننا سوف
الدفاع عن مدينتك من الخطر.

965
01:12:16,700 --> 01:12:20,300
أنت ساحر أيها الجنرال.
لكنهم قالوا أنهم من الريف.

966
01:12:20,700 --> 01:12:25,100
لكن المزارع من تينيسيجا،
سيدتي. هذا هو المفتاح.

967
01:12:26,300 --> 01:12:29,400
الجنرال جاكسون كان
نتشرف بكم

968
01:12:29,700 --> 01:12:32,300
أنت وضباطك غدا
تناول العشاء معنا.

969
01:12:32,600 --> 01:12:35,600
أقبل بكل سرور،
سيدة، بشرط واحد.

970
01:12:35,800 --> 01:12:37,200
الشرط؟

971
01:12:37,500 --> 01:12:39,900
وذلك مساء الغد
ما زلت على قيد الحياة.

972
01:12:40,100 --> 01:12:42,700
لن تعيش أو صباح الغد ،
إذا كنت لا تشرب الحليب الخاص بك.

973
01:12:42,900 --> 01:12:45,100
ليس الآن يا سيد بيفي!
- لقد وضعت في الدواء الخاص بك.

974
01:12:45,300 --> 01:12:48,400
السيد بيفي. - لا مانع
إليها يا آنسة كليبورن،

975
01:12:48,700 --> 01:12:50,800
عار لي منذ ذلك الحين
قبل ولادتك.

976
01:12:51,000 --> 01:12:52,400
تعال! شرب علاج!

977
01:12:52,600 --> 01:12:54,600
يأتي العميد البحري باترسون.

978
01:12:59,200 --> 01:13:01,100
الجنرال جاكسون,
العميد البحري باترسون.

979
01:13:01,300 --> 01:13:02,900
كومودور.
- عام.

980
01:13:03,100 --> 01:13:05,500
يسعدني أن أبلغكم
تم إنجاز المهمة.

981
01:13:05,800 --> 01:13:08,600
باراتاريا
دمرت تماما.

982
01:13:08,800 --> 01:13:10,800
ماذا؟

983
01:13:11,400 --> 01:13:14,900
الأب، كيف يمكن أن؟
لقد وعدت السيد لافيتيو!

984
01:13:15,400 --> 01:13:18,200
ماذا عن لافيتيوم؟
- ليس من بين السجناء.

985
01:13:18,800 --> 01:13:22,500
يا أبي، لقد أعطيته الكلمة.
- عفوا، سيدة كليبورن.

986
01:13:22,900 --> 01:13:24,900
محافظ. عام.

987
01:13:28,100 --> 01:13:30,100
هناك أخبار خطيرة.

988
01:13:30,400 --> 01:13:33,000
وصل الجيش الإنجليزي
إلى بحيرة بورن.

989
01:13:33,300 --> 01:13:34,900
إنجليزي! على البحيرة؟

990
01:13:35,200 --> 01:13:37,200
وهي أقل من 50 كيلومترا.

991
01:13:37,400 --> 01:13:39,300
جنرال، ماذا يمكننا أن نفعل؟

992
01:13:40,200 --> 01:13:42,200
حافظ على رأسك باردًا.

993
01:13:42,500 --> 01:13:44,400
السيد بيفي، العقيد،
الرائد ريد.

994
01:13:45,700 --> 01:13:50,000
ومن المتوقع أن يدافع الجنرال عن نيو أورليانز
مع هذا ... فقراء أكثر تدريبا؟

995
01:13:50,200 --> 01:13:52,900
لقد تم تدريب قواتي
للقتال وليس للعرض.

996
01:13:53,100 --> 01:13:55,800
لكن ينقصهم السلاح
البارود والذخيرة.

997
01:13:56,000 --> 01:14:00,500
ولكن لا يوجد قلب للقتال. - لدينا
فكر في منازلنا وعائلاتنا.

998
01:14:00,800 --> 01:14:03,200
يبدو أن عليك أن تفكر
على الإطلاق، إلا في المنزل.

999
01:14:03,500 --> 01:14:06,000
كلمات شجاعة، ولكن لا يمكنك
يسقطون العدو.

1000
01:14:06,200 --> 01:14:08,500
سنبقى على قيد الحياة
فقط إذا استسلمنا.

1001
01:14:12,000 --> 01:14:14,800
سأكون واضحا جدا أيها السادة!

1002
01:14:15,600 --> 01:14:20,000
قبل أن أعطي هذا
المدينة، سأحرقها بالأرض.

1003
01:14:20,400 --> 01:14:23,500
جنرال جاكسون، لدينا الحق
يقررون مصيرهم بأنفسهم.

1004
01:14:23,700 --> 01:14:26,500
سوف تكتشف أن لدينا
حكومة مدنية قوية

1005
01:14:26,700 --> 01:14:29,900
وسوف تكتشف أن لديك
تلقي الأوامر مني.

1006
01:14:30,300 --> 01:14:34,300
إذا كان لا بد لي من الإعلان
حالة الطوارئ.

1007
01:14:35,000 --> 01:14:36,900
نحن في يد رجل مجنون!

1008
01:14:37,100 --> 01:14:39,200
فيليب، لا!

1009
01:14:45,000 --> 01:14:49,600
واضح لي تماما يا سيدي
أنت إما جبان أو خائن.

1010
01:14:49,800 --> 01:14:52,000
راكوناجتي الميليشيا يا سيدي.

1011
01:14:52,200 --> 01:14:54,200
نيو اورليانز بأكملها
معك يا جنرال

1012
01:14:54,500 --> 01:14:57,100
المدينة لك. زابوفيجيداجتي.
- ابني سوف يتبعك، أيها الجنرال.

1013
01:14:57,800 --> 01:15:00,300
ربما الجنرال
على الأقل شرح خططه.

1014
01:15:00,400 --> 01:15:04,600
السيناتور، هذا الشعر على رأسي
أعرف خططي، سأقطعها.

1015
01:15:05,600 --> 01:15:10,300
العقيد، konfiscirajte كل النقل و
عربات في المدينة. - نعم يا سيدي.

1016
01:15:10,600 --> 01:15:13,700
رئيسي! دع جميع القوات
التحضير للحركة. - نعم يا سيدي.

1017
01:15:14,500 --> 01:15:20,500
عندما يكون آندي مزاجه سيئًا، سأكون كذلك
بعيدًا عن الطريق، لو كنت مكانك.

1018
01:15:26,800 --> 01:15:28,300
ما الأمر يا آندي؟

1019
01:15:28,600 --> 01:15:30,700
هل يزعجك شيء؟

1020
01:15:38,800 --> 01:15:43,200
لم أشاهدك قط بهذا العدد من الموتى
يقول الناس أنك ستدافع عنهم.

1021
01:15:44,000 --> 01:15:46,900
الدفاع عن المتحدة
الدول، السيد بيفي.

1022
01:15:47,500 --> 01:15:50,300
من الأفضل الحذر من القوة في وقت لاحق.

1023
01:15:51,500 --> 01:15:54,200
آندي، من فضلك،
اشرب الحليب الخاص بك.

1024
01:15:54,700 --> 01:15:57,300
أعطني استراحة، وشربه.

1025
01:15:57,800 --> 01:16:02,100
إذا كنت تشرب، ispeai
سأحضر لك ديكاً رومياً جميلاً.

1026
01:16:02,300 --> 01:16:04,300
ليس الآن يا سيد بيفي،

1027
01:16:04,500 --> 01:16:07,400
فقط احتفظ بهؤلاء النباحين
بعيدا عني.

1028
01:16:07,700 --> 01:16:11,200
ينتظرني الكثير من المهم
وظيفة. - حسنًا يا آندي.

1029
01:16:11,900 --> 01:16:14,100
إنه رجل عنيد
لقد رأيت في حياتي.

1030
01:16:14,400 --> 01:16:18,600
كم من الوقت يجب أن أحاول،
إلا أنه شرب علاجا.

1031
01:16:34,200 --> 01:16:35,900
لا تتحرك!

1032
01:16:36,100 --> 01:16:38,500
أنا لا أتصل بالحارس.

1033
01:16:40,800 --> 01:16:43,800
سأتصل بالحارس
عندما أكون مستعدا.

1034
01:16:44,600 --> 01:16:49,100
من أنت؟
- جان لافيت.

1035
01:16:50,000 --> 01:16:52,600
لذا ...

1036
01:16:54,300 --> 01:16:55,600
ماذا تريد؟

1037
01:16:55,800 --> 01:16:58,100
التوقيع على إذن ل
أطلق سراح شعبي من السجن.

1038
01:16:58,300 --> 01:17:00,400
كما تعلمون، أنا فقط لا أحب
عندما نهدد.

1039
01:17:01,200 --> 01:17:04,300
لا تطلق النار حتى يا سيد بيفي.

1040
01:17:04,600 --> 01:17:06,700
إنها خدعة قديمة يا جاكسون.

1041
01:17:07,700 --> 01:17:13,000
السيد بيفي، تحية
السيد لافيتيا، القراصنة.

1042
01:17:13,200 --> 01:17:15,800
كيف حالك سيد لافيت؟
أنا سعيد بلقائك.

1043
01:17:16,600 --> 01:17:19,400
أن تضغط على الزناد الآن يا آندي؟

1044
01:17:21,000 --> 01:17:24,300
هل لديك أي شيء لتقوله من قبل
أجيب على هذا السؤال؟

1045
01:17:24,500 --> 01:17:26,200
نعم.

1046
01:17:27,100 --> 01:17:29,400
أريد أن أنشر وصيتي.

1047
01:17:30,700 --> 01:17:34,400
الذهب المسروق
هل دفنت؟

1048
01:17:34,700 --> 01:17:39,600
لا، مستودع مليء بالبارود
وثمانية آلاف صوان.

1049
01:17:42,400 --> 01:17:45,500
فلينت للبنادق؟
- في مقابل شعبي.

1050
01:17:46,900 --> 01:17:50,400
أين هذه الصوان؟
- أين البارود .

1051
01:17:54,300 --> 01:17:56,700
ضع الأسلحة
الطاولة يا سيد لافيت.

1052
01:18:02,100 --> 01:18:03,900
كم مسحوق؟

1053
01:18:04,200 --> 01:18:07,000
أنا لا أحب التحدث بالسلاح
أشار إلى ظهره.

1054
01:18:08,300 --> 01:18:10,400
اتركنا وشأننا يا سيد بيفي.

1055
01:18:10,700 --> 01:18:13,700
تريد التعادل
قبل أن أذهب يا آندي؟

1056
01:18:13,800 --> 01:18:16,100
لا، لا، شكرا لك.

1057
01:18:17,100 --> 01:18:20,400
(أنا خارج، إذا كنت
بحاجة الى أي شيء. فقط اتصل.)

1058
01:18:20,600 --> 01:18:22,400
هيا، اخرج!

1059
01:18:24,600 --> 01:18:27,500
إذن ما قصة فلينت؟

1060
01:18:27,800 --> 01:18:29,400
ماذا عن شعبي؟

1061
01:18:29,600 --> 01:18:32,100
الصوان والبارود في المدينة؟

1062
01:18:32,500 --> 01:18:35,600
ستكتشف ذلك عندما
اخر رجل يخرج من السجن

1063
01:18:35,900 --> 01:18:39,900
الإنجليز على رقبتي وأنا لا
الوقت للحديث طوال الليل.

1064
01:18:40,100 --> 01:18:44,500
أحتاج إلى البارود والصوان، لكنك لن تفعل ذلك
الحصول على الموافقة، حتى أعرف أين هم.

1065
01:18:45,800 --> 01:18:48,500
اللعب على الهواء مباشرة، جاكسون.

1066
01:18:48,700 --> 01:18:51,800
وإذا وضعنا رصاصة فيها
رئيس، ومع ذلك، سأقتلك اللحاق بالركب.

1067
01:18:52,400 --> 01:18:54,300
دعني أذهب! لا بد لي من الذهاب إلى هناك.

1068
01:18:55,000 --> 01:18:59,200
ما قصة هذا الرجل؟ - لا أعرف،
آندي، بعض الهراء.

1069
01:19:01,000 --> 01:19:03,400
التحدث باللغة الإنجليزية!

1070
01:19:05,200 --> 01:19:06,900
لا أفهم.

1071
01:19:08,000 --> 01:19:10,500
لا تقف هكذا، هل يمكنك ذلك؟
هل يقول لي أحد ماذا يقول هذا؟

1072
01:19:10,700 --> 01:19:12,500
لا تنظر إليّ يا آندي.

1073
01:19:12,700 --> 01:19:16,300
أحاول أن أقول لك أن اللغة الإنجليزية
الجيش في مزرعة والده.

1074
01:19:16,500 --> 01:19:21,800
أين هي؟ - أين المزرعة؟
- اه الحمد لله، اتكلم فرنسي.

1075
01:19:26,300 --> 01:19:29,200
12 كيلومترا إلى الجنوب،
الأكمام الكاتالونية.

1076
01:19:32,500 --> 01:19:34,400
سيد بيفي، تأكد
للرجل.

1077
01:19:36,700 --> 01:19:41,200
أنت تعرف التضاريس، يمكن
أرني على الخريطة؟ - هنالك.

1078
01:19:42,000 --> 01:19:44,100
الآن نذهب إلى أسفل الطريق
لشوموت.

1079
01:19:44,200 --> 01:19:46,600
ريد، تعال إلى الخدمة
ضابط يجمع القوات.

1080
01:19:47,400 --> 01:19:49,600
دعونا إعداد باترسون
الزوارق الحربية.

1081
01:19:49,900 --> 01:19:52,600
ما هذا هنا؟
- إنه خندق جاف.

1082
01:19:52,700 --> 01:19:53,900
قناة رودريغز.

1083
01:19:54,200 --> 01:19:57,300
بتلر، أننا أنشأنا المواقف،
مع النهر على الجانب الأيمن،

1084
01:19:57,700 --> 01:20:01,600
المستنقعات على اليسار، أمام الخندق،
استغرق الأمر منا ثلاثة حلفاء. -نعم يا سيدي.

1085
01:20:01,800 --> 01:20:06,800
ريد، العديد من الجنود يمكن تجهيزهم؟
- مائة يا سيدي. - مائة ... حسنًا.

1086
01:20:07,100 --> 01:20:11,200
بني، سوف تشتري لنا الوقت.
يجب على الإنجليز أن يمروا بهذا التضييق.

1087
01:20:11,400 --> 01:20:15,500
احتفظوا بهم، وفجروا الجسور، واسقطوا الأشجار،
ما سوف تتذكره، هم فقط يبطئون.

1088
01:20:15,700 --> 01:20:19,400
نعم سيد جاكسون. - الابن!
- نعم يا سيدي؟ - خذها ببساطة.

1089
01:20:19,600 --> 01:20:21,300
نعم يا سيدي.

1090
01:20:22,100 --> 01:20:24,200
عندما نتمكن من التسليم
صوان واحد وبارود؟

1091
01:20:24,500 --> 01:20:26,500
بمجرد شعبي
اخرج من السجن.

1092
01:20:27,600 --> 01:20:32,600
فقط لا أحب دفع الفاتورة
قبل أن نقوم بتوريد البضائع.

1093
01:20:34,600 --> 01:20:36,500
سيتم تسليمها لك
في ساحة المعركة.

1094
01:20:36,600 --> 01:20:40,200
أنت تعلم أن هذا يعني العفو الكامل للجميع
شياطينك الذين سيقاتلون!

1095
01:20:40,500 --> 01:20:44,300
كم عدد الذين تجندهم؟ - يمكن
وعدت واحد فقط. أنفسهم.

1096
01:20:44,900 --> 01:20:47,500
الآن سيكون قتال القراصنة
من جانبنا يا آندي؟

1097
01:20:47,900 --> 01:20:53,100
سيد بيفي، أنا لست في وضع يسمح لي بذلك
لطيف. بوك. بتلر؟ - نعم يا سيدي.

1098
01:20:53,400 --> 01:20:54,900
ها نحن. -نعم يا سيدي.

1099
01:20:55,100 --> 01:20:57,000
أنت لم تشرب الحليب الخاص بك.

1100
01:20:59,400 --> 01:21:02,200
آندي، هل تفعل ذلك
وهذا مسموح؟

1101
01:21:03,000 --> 01:21:05,900
يمكننا ذلك يا سيد بيفي.
من أجلها سنقاتل.

1102
01:21:16,900 --> 01:21:21,100
حارس. - مهلا،
ما هذه الأجراس؟

1103
01:21:21,500 --> 01:21:23,700
نحتفل بشنقنا؟!

1104
01:21:29,500 --> 01:21:34,900
اسكت! توقف عن ذلك، أيها الحثالة!

1105
01:21:35,200 --> 01:21:38,800
أي واحد منكم هو
الجنرال دومينيك أنت؟

1106
01:21:39,000 --> 01:21:41,400
لي الشرف.

1107
01:21:41,900 --> 01:21:45,300
يغنون "يانكي دودل"
عام. ربما تذهب.

1108
01:21:45,600 --> 01:21:47,500
الأول سوف يرقص على الحبل.

1109
01:21:47,800 --> 01:21:50,700
فرااجتي بالداخل!

1110
01:21:51,800 --> 01:21:54,100
أبلغ تحياتي للكابتن براون!

1111
01:21:55,500 --> 01:21:59,500
لا تخف يا دومينيك، العدو الأخير
مواجهة الموت.

1112
01:22:10,900 --> 01:22:14,500
شكرا لكم أيها السادة.

1113
01:22:15,300 --> 01:22:18,000
عليك أن تكون التفاح najtrulije،

1114
01:22:18,300 --> 01:22:21,100
التي سقطت من أي وقت مضى
الشجرة للتعليق.

1115
01:22:22,600 --> 01:22:27,100
لكنني تعلمت أن أحب
كل واحد منكم الديدان،

1116
01:22:27,800 --> 01:22:32,500
بسبب خير إخواننا
أفضل من كل الدول الكاذبة.

1117
01:22:33,000 --> 01:22:35,400
شيء واحد فقط
الحياة يمكن أن تثق...

1118
01:22:35,600 --> 01:22:38,200
سينتهي ذلك بالموت!

1119
01:22:38,400 --> 01:22:40,600
لذا! عندما يصل...

1120
01:22:43,500 --> 01:22:45,300
بصق في عينها!

1121
01:22:50,900 --> 01:22:52,600
مرحباً أيها الجنرال،

1122
01:22:53,100 --> 01:22:55,800
كنت أخشى أنك لن تكون أكثر
انظر هذا الجانب من الجحيم.

1123
01:22:56,400 --> 01:22:58,700
هل أنت حريصة جدا
أرسلني إلى هناك،

1124
01:22:58,900 --> 01:23:01,300
جئت أنا
حبل مشدود؟

1125
01:23:01,900 --> 01:23:05,500
إذا كنت حقا في ذلك
أعتقد، دومينيك، هنا.

1126
01:23:07,700 --> 01:23:10,800
لماذا أتيت إلى هنا؟
- من بين كل الناس في العالم،

1127
01:23:11,000 --> 01:23:14,300
لم تفعل ذلك أبدًا
تريد أن نخذلكم.

1128
01:23:16,000 --> 01:23:20,500
كل من آمنت بي معه
خيانة. لماذا ستكون مختلفا؟

1129
01:23:20,800 --> 01:23:24,800
لقد وعدت وطنك...
اقرأ هذا.

1130
01:23:25,300 --> 01:23:27,200
وقع جاكسون!

1131
01:23:27,900 --> 01:23:31,800
لماذا تعتقد أنه يمكنك الوثوق به؟
- لقد صدقني اليوم.

1132
01:23:32,100 --> 01:23:34,800
واحدة من كلمته و
لقد فجرت الرأس.

1133
01:23:35,200 --> 01:23:37,900
بدلا من ذلك، قدمنا
الحرية لكم جميعا.

1134
01:23:38,600 --> 01:23:40,700
مقابل الأسلحة والإمدادات..

1135
01:23:40,900 --> 01:23:42,600
العفو عن كل إنسان

1136
01:23:42,900 --> 01:23:45,200
للانضمام إليه
في ساحة المعركة.

1137
01:23:45,400 --> 01:23:48,400
الناس لن يستمعوا.
- ليس لدي الوقت لإقناعهم.

1138
01:23:49,600 --> 01:23:51,900
هذه هي الحرية
لك ولهم.

1139
01:23:52,100 --> 01:23:54,000
الحرية - الاستمرار في الجري،

1140
01:23:54,300 --> 01:23:57,000
أو تنتمي إلى الأرض التي
لديهم الشجاعة للقتال.

1141
01:23:57,700 --> 01:24:01,800
حسنًا، دومينيك، صمد
وعدي.

1142
01:24:13,900 --> 01:24:16,100
حسنًا، انشرها.

1143
01:24:16,300 --> 01:24:20,400
حذرا!
- ضعهم في ساحة المعركة.

1144
01:24:25,000 --> 01:24:29,400
هذه سيارتي وتحميلها. لا يمكنك ذلك
هكذا. سوف أشتكي إلى رؤسائك.

1145
01:24:29,400 --> 01:24:32,000
مقلوب.
نداء إلى اللغة الإنجليزية.

1146
01:24:32,900 --> 01:24:36,100
كنتاكي، إذا جعلتهم مرتفعين جدًا،
لن تتمكن من رؤية اللغة الإنجليزية.

1147
01:24:36,200 --> 01:24:39,700
سأجعلهم عاليا أن لا
لقد رأوني أيها الجنرال.

1148
01:24:40,600 --> 01:24:43,100
أيها الجنرال، هذا قطني
معبأة وجاهزة للشحن.

1149
01:24:43,300 --> 01:24:47,300
ثم سوف تساعد في الدفاع عنه.
السيد بيفي، أعطه بندقية.

1150
01:24:47,600 --> 01:24:49,300
نعم يا جنرال.

1151
01:24:51,500 --> 01:24:53,700
ها أنت ذا. أنا لا أطلق النار على نفسه.

1152
01:24:56,000 --> 01:24:57,900
حسنًا، توقف عن
الخط يا سيدي

1153
01:25:01,800 --> 01:25:07,600
أيها الرقيب، اضبط الرماة الجيدين
في ظل تلك الأشجار. - نعم. عام.

1154
01:25:15,600 --> 01:25:16,700
ريد؟
- نعم يا سيدي.

1155
01:25:16,800 --> 01:25:21,400
في 3.bateriji تحتاج إلى مسحوق التعبئة.
اعتني به. - نعم يا سيدي.

1156
01:25:22,300 --> 01:25:25,200
يا رفاق، هل لديكم كوب إضافي من القهوة؟
- ساعد نفسك.

1157
01:25:25,500 --> 01:25:26,600
صباح الخير أيها الجنرال.

1158
01:25:28,800 --> 01:25:33,600
حسنًا يا بني، ذلك الآن
أشعر؟ - حسنًا يا سيدي.

1159
01:25:34,400 --> 01:25:38,300
أراهن أن هذا كان راديو الصباح
كنتاكي، ولكن هنا معي، هاه؟

1160
01:25:38,600 --> 01:25:43,300
مستحيل يا سيدي! في المنزل أنا في
هذه المرة جاكا في الوحل مع الخنازير.

1161
01:25:46,500 --> 01:25:49,300
آندي، من الأفضل أن تشرب بعضًا منه
القهوة، حسنا سوف تفعل.

1162
01:25:49,600 --> 01:25:52,400
ليس الآن يا سيد بيفي.
- حسنًا، سأشربه.

1163
01:25:54,100 --> 01:25:57,400
وهذا أمر سيء للغاية، من شأنه أن
حذاء الحصان العائم.

1164
01:25:58,800 --> 01:26:00,900
هيا أيها الجنود، أسرعوا!
ليس لدينا كل يوم.

1165
01:26:01,700 --> 01:26:05,700
لا أحد لديه فائض من السيليكا، أيها الرائد.
ما هذا؟ - أنا فقط وجدت ذلك.

1166
01:26:06,800 --> 01:26:10,300
كم من العمر من المتوقع أن يواجه الصقر
كسب الحرب، لا الصوان للبنادق؟

1167
01:26:10,500 --> 01:26:13,700
لماذا لا تدع الصقور القديمة
تواجه بعض المخاوف بشأن القطاع الخاص؟

1168
01:26:13,800 --> 01:26:15,900
عفوا يا سيدي.
- لا بأس.

1169
01:26:16,000 --> 01:26:18,500
لقد اتصلوا بي مرة واحدة
وأسماء أسوأ.

1170
01:26:19,100 --> 01:26:22,100
في الحقيقة أيها الجنرال
نحن قريبون من قاع البراميل.

1171
01:26:22,300 --> 01:26:25,400
سيكون كافيا للصوان
ذكر، عندما يظهر لافيت.

1172
01:26:26,300 --> 01:26:27,700
في الواقع نتوقع أن يأتي؟

1173
01:26:28,100 --> 01:26:32,100
حسنا، الرائد، وإلا
جعل شعري قد يصبح رماديا.

1174
01:26:33,700 --> 01:26:37,000
إذا سألتني، أيها القراصنة الملعونون
عاد إلى نيو أورليانز والسرقة في المدينة.

1175
01:26:41,400 --> 01:26:43,700
كتيبة، ها!

1176
01:27:11,400 --> 01:27:14,500
أيها الجنرال، هل تعتقد أن هذه الإرادة
أقطاب وقف معطف أحمر؟

1177
01:27:14,800 --> 01:27:17,300
سوف تبطئهم بما فيه الكفاية
للتغلب عليهم.

1178
01:27:18,200 --> 01:27:20,700
فوز، لا السيليكا
للذكر ؟

1179
01:27:23,100 --> 01:27:25,200
ما هذا؟ - بالنسبة ل
خدمة بلدك.

1180
01:27:25,500 --> 01:27:27,900
اعتقدت حياتي
تبلغ قيمتها أكثر من 1 دولار.

1181
01:27:28,000 --> 01:27:29,500
الوثائق من فضلك. شكرًا لك.

1182
01:27:29,700 --> 01:27:31,500
البندقية الخاصة بك.

1183
01:27:35,500 --> 01:27:38,900
من هذا الضباب نمرض أكثر
ولكن من ذلك الغداء يوم الثلاثاء.

1184
01:27:39,100 --> 01:27:41,700
وآمل أن يبقى كذلك. لا
يمكنني تصوير ما يرونه.

1185
01:27:42,400 --> 01:27:45,100
آندي، من الأفضل أن تضع وشاحك.
- سعدت بلقائك، السيد بيفي.

1186
01:27:45,700 --> 01:27:51,100
أرى أنك بارد، ضع وشاحا.
آندي جاكسون، أعود!

1187
01:27:53,400 --> 01:27:56,300
الوثيقة من فضلك. أنت لست كذلك
اكتب أقرب الأقارب.

1188
01:27:56,500 --> 01:27:57,800
ليس لدي أي شيء يا سيدي.

1189
01:27:58,000 --> 01:28:02,000
من الذي نبلغه في حالة...
- حسنًا ... - عائلة كليبورن. شكرًا لك.

1190
01:28:02,800 --> 01:28:04,300
البندقية الخاصة بك.

1191
01:28:09,900 --> 01:28:11,800
البندقية الخاصة بك.

1192
01:28:12,400 --> 01:28:16,700
ما انا ذاهب مع هذا؟ - عندما النار والحفاظ عليها
بدون بارود، باستخدام المؤخرة كمضرب.

1193
01:28:17,000 --> 01:28:19,600
تتلقى في وقت لاحق البارود.

1194
01:28:20,800 --> 01:28:22,000
إذا وصلت.

1195
01:28:22,300 --> 01:28:24,400
أيها المحافظ كيف حال المواطنين
تجنيد بالنسبة لي؟

1196
01:28:24,700 --> 01:28:29,900
حتى الآن أكثر من 300، الجنرال.
- أكثر مما كنت أتوقع.

1197
01:28:30,000 --> 01:28:31,500
هذا أمر عاجل للغاية.

1198
01:28:34,700 --> 01:28:38,300
لدينا قوة بشرية أكثر من
ذخيرة. من البارود.

1199
01:28:38,900 --> 01:28:40,800
نعم اعرف...

1200
01:28:41,300 --> 01:28:42,900
قريبا بعد.

1201
01:28:43,000 --> 01:28:47,700
آمل أن يحافظوا على وعد لافيت
أفضل، ولكننا له.

1202
01:28:48,100 --> 01:28:50,500
ما هذا؟
- العدو!

1203
01:28:52,300 --> 01:28:55,000
عفوا يا سيدي، ذلك
فقط دوريتنا تعود.

1204
01:28:55,300 --> 01:28:57,500
لماذا أطلقوا النار؟ - أعتقد أنهم
شخص ما أصابع عصبية.

1205
01:28:58,600 --> 01:29:01,000
وقف إطلاق النار! وقف إطلاق النار!

1206
01:29:01,400 --> 01:29:02,900
التراجع.

1207
01:29:03,000 --> 01:29:05,000
أنت لا تتعرف على الولايات المتحدة
البوق عندما تسمع؟

1208
01:29:05,200 --> 01:29:06,700
إنها دورياتنا.

1209
01:29:10,300 --> 01:29:14,100
وقف إطلاق النار! وقف إطلاق النار!

1210
01:29:16,200 --> 01:29:18,700
وقف إطلاق النار!

1211
01:29:22,400 --> 01:29:24,200
الإنجليزية، العامة.
أعتقد أنهم في الغابة.

1212
01:29:24,300 --> 01:29:27,900
أخبرني ماذا حدث.
ابن. - الآلاف منهم.

1213
01:29:28,000 --> 01:29:30,500
أين؟ بالقرب من الغابة
أشجار السرو بجانب النهر.

1214
01:29:31,400 --> 01:29:33,600
على استعداد للهجوم؟
- اجمع يا سيدي

1215
01:29:33,700 --> 01:29:37,600
على بعد 550 متر. على الرغم من أنهم لم يكونوا كذلك
يمكن أن تتوقف، الجنرال. لا شئ!

1216
01:29:38,500 --> 01:29:42,000
حصلت على القهوة الساخنة هناك،
قد أغسل رائحة البارود.

1217
01:29:42,100 --> 01:29:44,000
شكرا لك، الجنرال!
- الرائد ريد!

1218
01:29:44,500 --> 01:29:46,100
أرسل لي سعاة.

1219
01:29:46,800 --> 01:29:49,200
ينظر العقيد بتلر
والتي سوف تبدأ قريبا.

1220
01:29:53,000 --> 01:29:55,300
لقد أتيت إلى هنا بسبب القتال
وبالله سأحاربه.

1221
01:29:56,000 --> 01:29:59,000
تعتقد أنك قمت بالتسجيل في
قداس الأحد أيها الجندي؟

1222
01:29:59,500 --> 01:30:02,500
رقيب! - نعم يا سيدي! - عودة
المدنيين إلى مراكز قتالهم.

1223
01:30:02,800 --> 01:30:06,800
هؤلاء المدنيون سوف يزعجوننا فقط
عندما بدأت المعركة أيها الجنرال.

1224
01:30:07,200 --> 01:30:09,700
ولهذا السبب يجب علينا جميعا
أبقيهم معًا أيها الجندي.

1225
01:30:10,200 --> 01:30:13,200
أنت، على تلك البندقية.

1226
01:30:14,800 --> 01:30:18,000
هل تعرف المتطفلين
كيفية وضع تهمة؟

1227
01:30:18,400 --> 01:30:22,700
من أنت يا آندي لكسر الجليد؟
- هذا التوجيه سوف يؤثر فقط على الأرانب.

1228
01:30:22,800 --> 01:30:25,100
اسمحوا لي، من فضلك.
- اخرج يا سيد بيفي!

1229
01:30:25,200 --> 01:30:27,900
لا تضيع هذه القوة، آندي.

1230
01:30:39,100 --> 01:30:41,900
عد إلى حيث أنت أو أنا،
أقسم بالله، يجب أن أقتلك.

1231
01:30:51,100 --> 01:30:53,700
أضيفي إليه الماء،
السيد بيفي. - نعم يا سيدي.

1232
01:30:53,800 --> 01:30:56,200
لا بأس. هذه مجرد صاروخ.

1233
01:30:56,300 --> 01:30:58,300
النباح أكثر من عضك!

1234
01:31:01,400 --> 01:31:03,100
على استعداد لاطلاق النار؟
- جاهز يا سيدي!

1235
01:31:03,200 --> 01:31:04,600
نار!

1236
01:31:14,000 --> 01:31:16,500
الضباب كثيف جدًا
لرؤية أي شيء.

1237
01:31:18,000 --> 01:31:20,200
هل يمكننا التوقف بطريقة أو بأخرى
هذه الصواريخ يا جنرال؟

1238
01:31:20,400 --> 01:31:23,500
ليس لدينا ما يكفي من البارود، ل
اصرفها على الصواريخ أيها المحافظ.

1239
01:31:25,000 --> 01:31:27,900
فقط خلق الارتباك من قبل
من الذهاب إلى الهجوم.

1240
01:31:28,100 --> 01:31:30,100
لقد حاولوا نفس الشيء
وفي بلادينسبورج.

1241
01:31:37,900 --> 01:31:40,400
الجنرال، وصل
لافيت ورجاله.

1242
01:31:40,600 --> 01:31:41,900
الحمد لله. أين هم؟

1243
01:31:42,200 --> 01:31:44,100
تعال من المستنقع.

1244
01:32:08,100 --> 01:32:09,900
متأخراً قليلاً يا سيد لافيت.

1245
01:32:10,000 --> 01:32:12,100
استخدمنا
السفر برا.

1246
01:32:12,500 --> 01:32:14,400
رغم تأخره،
على الرحب والسعة.

1247
01:32:16,900 --> 01:32:18,700
لقد قمنا بإعداد docek الدافئ.

1248
01:32:18,800 --> 01:32:22,900
وسوف يكون أكثر دفئا، وإذا الصوان
والبارود لا يشاركهم ساحة المعركة.

1249
01:32:23,100 --> 01:32:25,900
العقيد بتلر؟ - نعم يا سيدي؟ - هذا
يستغرق الناس في البطارية الثالثة.

1250
01:32:26,000 --> 01:32:27,700
نعم يا سيدي. في الحال.

1251
01:32:28,400 --> 01:32:31,000
أمسكها بشكل صحيح!
- أنوي ذلك!

1252
01:32:32,000 --> 01:32:35,600
كابتن هذه الحصة
الأسهم. - نعم يا سيدي!

1253
01:32:40,200 --> 01:32:42,400
مهلا، سمعت ذلك
جاء جان لافيت.

1254
01:32:43,100 --> 01:32:44,800
لم يسبق لي أن رأيت القراصنة.

1255
01:32:45,000 --> 01:32:46,900
اذهب واعطيه قبلة
جلبت البارود.

1256
01:32:50,700 --> 01:32:54,200
ماذا لدينا هنا يا آندي؟
- قوة من السماء، سيدي، بيفي.

1257
01:32:55,300 --> 01:32:58,300
فقط دع القتال الجيد ،
كما قاتلوا ضدنا.

1258
01:32:59,000 --> 01:33:02,200
اذهب واحصل على بعض من الدنيم الخاص بي،
بعض المساعدة هنا.

1259
01:33:07,100 --> 01:33:08,400
منذ متى وأنت تجلب البارود؟

1260
01:33:08,500 --> 01:33:10,400
يكفي أنك تستطيع
اطلاق النار على شهر كامل.

1261
01:33:10,700 --> 01:33:12,400
الآن علينا أن نقاتل بهذا.

1262
01:33:12,700 --> 01:33:14,700
هنا! أعطني الصوان!

1263
01:33:18,400 --> 01:33:21,000
فلينت كما تحتاج.
- فلينت القراصنة؟

1264
01:33:21,200 --> 01:33:23,100
الإنجليز لن يعرفوا الفرق.

1265
01:33:24,200 --> 01:33:25,800
من أين يأتي مثل هذا المسحوق؟

1266
01:33:26,000 --> 01:33:27,800
اشترينا خصيصا لك.

1267
01:33:29,300 --> 01:33:31,700
كنت تعتقد أنك سوف تخسر
الحرب قبل وصولنا.

1268
01:33:32,000 --> 01:33:34,400
نعم؟ الآن بعد أن أحضرت
البارود، يمكنك العودة إلى المنزل.

1269
01:33:36,600 --> 01:33:39,200
بيلوتشي، احصل عليه
شجرة. نعم يا جنرال.

1270
01:33:41,500 --> 01:33:43,900
بابلو، اذهب إليه.
- نعم يا جنرال.

1271
01:33:44,300 --> 01:33:46,500
أعطني المبادئ التوجيهية.
- نعم يا جنرال.

1272
01:33:47,700 --> 01:33:50,500
هل ستطلق النار عليه يا لافيت؟
ولم يكن هناك أمر بإطلاق النار.

1273
01:33:51,300 --> 01:33:53,600
هذه مشاعل خلق أيضا
الضوضاء والصمت نحن لهم.

1274
01:33:54,300 --> 01:33:57,100
إنها مضيعة لل
البارود، سيد لافيت!

1275
01:33:57,400 --> 01:34:00,600
لن أقول أيها الجنرال انظر
حيث يخرجون من الضباب.

1276
01:34:00,800 --> 01:34:04,100
ويمكن رؤية ذلك في
أطلق النار، كان سيتم إطلاق النار على شعبي بالفعل!

1277
01:34:04,200 --> 01:34:07,000
نحن topdiju الذي ليس لديه
رؤية الهدف لتصل.

1278
01:34:07,000 --> 01:34:10,800
ماذا تقول، تلك المسافة؟
- أود أن أقول ... 550 مترا.

1279
01:34:11,700 --> 01:34:14,200
حسنا، فقط أعط.
البارود الخاص بك.

1280
01:34:15,900 --> 01:34:18,300
هناك تهمة!

1281
01:34:33,400 --> 01:34:36,900
ضرب أودليكان!
ضربة لهم!

1282
01:34:42,900 --> 01:34:46,400
عمل ممتاز، الجنرال!
- ليست قمة سيئة، كما تعلمون.

1283
01:34:47,500 --> 01:34:49,000
العودة إلى المشاركات!

1284
01:34:52,900 --> 01:34:54,300
مهلا، رئيسه.
- ما هذا؟

1285
01:34:54,300 --> 01:34:57,800
من هو جيد جدا مع مدفع؟
- رجل واحد يا سيدي.

1286
01:34:59,100 --> 01:35:02,900
السيد لافيت، تحياتي.
- ضرورة تهنئة الجنرال.

1287
01:35:03,600 --> 01:35:05,500
عام؟
- الجنرال دومينيك يو.

1288
01:35:05,700 --> 01:35:07,500
قاتل مع نابليون.
- هيا ... صامت.

1289
01:35:08,000 --> 01:35:11,900
إنه لشرف لي أن تكون معنا يا سيدي.
- إنه لشرف لي أيها الجنرال.

1290
01:35:16,300 --> 01:35:18,500
رجل وسيم جدا.
- حسنًا، دومينيك،

1291
01:35:18,700 --> 01:35:20,500
لا يزال لدينا الكثير من الحرب.

1292
01:35:20,900 --> 01:35:23,100
بيلوتشي! ملء الجزء العلوي!
- نعم يا سيدي!

1293
01:35:23,200 --> 01:35:24,900
يا وجه الحصان، طهّره!

1294
01:35:28,600 --> 01:35:31,400
أيتها الكتيبة، جهزوا الحراب!

1295
01:35:34,200 --> 01:35:39,400
تحضير الحراب!

1296
01:35:42,500 --> 01:35:44,800
تحضير الحراب!

1297
01:36:22,100 --> 01:36:24,500
هذا هو الصمت الأعلى
لقد سمعت من أي وقت مضى، يا رئيس.

1298
01:36:25,500 --> 01:36:27,700
استمتع بها بينما تدوم.

1299
01:36:28,500 --> 01:36:32,300
وأتساءل كم ساعة؟
- ما يهمك، لا تذهب إلى أي مكان.

1300
01:36:33,200 --> 01:36:36,300
إعداد الأسلحة!

1301
01:36:37,000 --> 01:36:39,000
إعداد الأسلحة!

1302
01:36:39,800 --> 01:36:41,700
إعداد الأسلحة!

1303
01:36:45,000 --> 01:36:47,400
كتيبة في طائرة الهجوم!

1304
01:36:47,900 --> 01:36:49,800
إلى الأمام، مارس!

1305
01:37:33,800 --> 01:37:35,600
مثل شخص ذبح خنزير.

1306
01:37:35,700 --> 01:37:37,500
إنها الموسيقى، ولعب مزمار القربة.

1307
01:37:37,900 --> 01:37:39,900
هل ستقاتل أم ترقص؟

1308
01:37:43,800 --> 01:37:48,100
هذا يسبب وخزًا في كيم.
- نعم يا سيدي، هو المقصود.

1309
01:37:49,000 --> 01:37:51,200
حسنا، كل الأماكن!
- كل الأماكن!

1310
01:37:59,000 --> 01:38:00,800
مجرد الاسترخاء يا شباب.

1311
01:38:05,700 --> 01:38:09,700
سيد لافيت، تأكد من ذلك
الناس لا يطلقون النار حتى يصبحوا بصحة جيدة

1312
01:38:09,800 --> 01:38:13,200
رؤية الهدف. البنادق هي
فعالة على مسافات طويلة.

1313
01:38:13,500 --> 01:38:15,600
أضفني منظارًا،
السيد بيفي.

1314
01:38:16,400 --> 01:38:18,800
إن لم يكن لهذا الضباب اللعين
بلدي كنتاكي طويلة

1315
01:38:19,000 --> 01:38:22,400
فجروا 100 متر
قبل التصوير.

1316
01:38:23,600 --> 01:38:26,100
ما هو نطاق الخاص بك
البنادق؟ - يتراوح؟

1317
01:38:26,300 --> 01:38:30,100
كل هذه الجمالات ضربت السنجاب
العين إلى ما يقرب من 300 متر.

1318
01:38:31,300 --> 01:38:33,900
ثم عليك فقط أن تعرف
عندما يصلون إلى النطاق.

1319
01:38:34,200 --> 01:38:39,300
لن أقول أننا سوف نرسل اللغة الإنجليزية
إشارة. -إن اللغة الإنجليزية لا، ولكن أريد!

1320
01:38:39,700 --> 01:38:41,900
هل سئمت الحياة يا سيد لافيت؟

1321
01:38:42,000 --> 01:38:44,200
سأذهب معك يا رئيس.
- لا، أنت هدف كبير جدًا.

1322
01:38:44,400 --> 01:38:45,400
الفأر؟
- نعم يا رب.

1323
01:38:45,500 --> 01:38:47,100
هل حصلت على مسحوق معك؟
- نعم يا رب.

1324
01:38:47,300 --> 01:38:49,900
جنرال، هل يمكن أن تعطيني
أحد الهنود لديك؟

1325
01:38:55,200 --> 01:38:57,400
هل هو جيد مع القوس؟
- جيد بما فيه الكفاية.

1326
01:38:59,300 --> 01:39:00,900
هيا يا بايك.

1327
01:39:04,800 --> 01:39:06,300
لا، تورو، انتظر هنا.

1328
01:39:22,300 --> 01:39:24,400
يبدو أن المعركة سوف
قريبا للبدء، هاه؟

1329
01:39:33,300 --> 01:39:35,300
هذا حوالي 300 متر.

1330
01:39:45,700 --> 01:39:47,300
الفأر، البارود.

1331
01:40:24,000 --> 01:40:26,300
ها هو!
- إشارة لافيتوف.

1332
01:40:38,900 --> 01:40:42,100
هل نطلق النار يا سيدي؟ - لا.
أريد أن أعطيهم فرصة للعودة.

1333
01:40:42,200 --> 01:40:44,300
لكن العدو في المدى يا سيدي!
- كما لافيت، العقيد.

1334
01:40:44,600 --> 01:40:46,300
سأقوم بالعد 40 ثانية
قبل إطلاق النار.

1335
01:40:46,500 --> 01:40:50,600
في كل ثانية، يقتربون.
- سأقوم بالعد 40 ثانية، أيها الرائد!

1336
01:40:59,000 --> 01:41:00,600
نار!

1337
01:41:33,200 --> 01:41:36,200
كتيبة، ها!
نار!

1338
01:43:00,800 --> 01:43:03,400
يجب أن يكون ذلك
مفاجأة كبيرة أيها المحافظ.

1339
01:43:03,700 --> 01:43:05,600
أنيت والكابتن لافيت.

1340
01:43:06,000 --> 01:43:09,300
نعم، الأب لا يعرف دائما
الأول لخطط kaerkine.

1341
01:43:12,600 --> 01:43:14,900
لماذا تهتم uci
الرقص، ليزي؟

1342
01:43:15,100 --> 01:43:17,500
أنا أتعلمهم.

1343
01:43:17,700 --> 01:43:20,100
لماذا لم تعود للمزيد
قطعة من الفطيرة، انها جيدة جدا؟

1344
01:43:20,700 --> 01:43:25,200
أفضل أن أبقى أراقب كيف
أنت وليزي تشاهدان بمحبة.

1345
01:43:25,700 --> 01:43:30,000
يستمع! كم مرة قلت لك
لا تدعوني ليزي، آنسة بيست!

1346
01:43:32,200 --> 01:43:34,800
هيا، سأذهب وأعيد تحميل
حلبة الرقص.

1347
01:43:35,300 --> 01:43:38,200
ليزي لديها ثمينة!
ليزي لديها ثمينة!

1348
01:44:00,600 --> 01:44:02,200
لماذا تختبئ هناك؟

1349
01:44:03,300 --> 01:44:06,100
أنا لا أخفي ذلك.
أبحث عن أصدقاء.

1350
01:44:07,400 --> 01:44:09,500
أراهن أنك لا تفعل ذلك
هل تعرف أحدا هنا.

1351
01:44:10,600 --> 01:44:12,900
اه، أعرف! بلدي
صديق السيد لافيت.

1352
01:44:13,000 --> 01:44:16,800
أين التقيت به؟
- إنه سر كبير.

1353
01:44:17,500 --> 01:44:20,200
لم أشاهد ذلك من قبل.
- أنت لست جان لافيت.

1354
01:44:21,400 --> 01:44:24,100
ماذا تخاف؟
- أخشى أن أرى أي شيء!

1355
01:44:25,500 --> 01:44:27,100
يرى؟

1356
01:44:28,200 --> 01:44:31,600
أراهن على الصافرة
لا يعمل. - أفعل!

1357
01:44:35,600 --> 01:44:37,200
يرى؟

1358
01:44:42,500 --> 01:44:44,600
اسمحوا لي أن فاني.
- لا!

1359
01:44:46,900 --> 01:44:49,800
أنت تعرف ماذا، إذا ذهبت للاتصال
صديقي السيد لافيتيا،

1360
01:44:50,100 --> 01:44:51,900
سأعطيك أن تجرب بعض.

1361
01:44:52,700 --> 01:44:54,400
ماذا سأقول له؟

1362
01:44:55,000 --> 01:44:58,100
فقط أخبره أن ميجز هنا
وأنه يريد أن يرى على الفور.

1363
01:45:02,100 --> 01:45:07,900
جيد جداً. احذروا هذا بالنسبة لي
ولا تأكل أي شيء.

1364
01:45:14,200 --> 01:45:15,600
مارجوري! مارجوري!

1365
01:45:15,800 --> 01:45:17,600
أوقفه. أين حصلت عليه؟

1366
01:45:17,800 --> 01:45:19,500
من صديقي ميجز.

1367
01:45:19,700 --> 01:45:23,100
ويبدو أن شخص ما فاز.
ورث سحر والدته.

1368
01:45:23,200 --> 01:45:25,600
لا أستطيع أن أقول أن شخصا اسمه
يبدو ميجز مناسبًا لزيتا.

1369
01:45:26,900 --> 01:45:28,700
ميجز؟

1370
01:45:31,400 --> 01:45:32,700
ميجز ...

1371
01:45:32,900 --> 01:45:36,300
مرحباً يا ابني ما هي أخباري؟
صديق، الكابتن توماس مع كورينثيان.

1372
01:45:36,600 --> 01:45:40,600
لا أعرف يا سيدي.
- انتظر دقيقة.

1373
01:45:42,400 --> 01:45:45,800
كيف حصلت على ذلك
عاد بسرعة؟

1374
01:46:03,400 --> 01:46:06,700
الجميع شكرا جزيلا لكم
في هذا التكريم.

1375
01:46:13,400 --> 01:46:17,200
هناك رجل آخر
لقد استحق الحصول على نفس التكريم.

1376
01:46:18,600 --> 01:46:21,400
لقد أحضر لي ثلاثة أشياء
ضروري في تشالميت:

1377
01:46:21,800 --> 01:46:23,000
الصوان للبنادق ،

1378
01:46:23,300 --> 01:46:25,300
البارود والشعب الشجاع.

1379
01:46:26,300 --> 01:46:28,800
السيدات والسادة،
السيد لافيت.

1380
01:46:36,100 --> 01:46:38,300
مرة أخرى يا بلدي
الإشباع الشخصي.

1381
01:46:39,500 --> 01:46:42,800
كما تعلمون، بالنسبة للرجل الذي قضى معظم
لقد أمضيت الحياة في سطح غير مستقر،

1382
01:46:43,000 --> 01:46:44,500
رقص بطيء نوعًا ما.

1383
01:46:44,700 --> 01:46:48,200
جنرالات الثقة والرقص
أنا دائما يسبب دوار البحر.

1384
01:46:50,500 --> 01:46:54,700
سيدة كليبورن، لطيفة
تحب الاميرة.

1385
01:46:56,400 --> 01:46:59,400
شكرا لك، الجنرال.
- هذه راشيل الخاصة بي هنا

1386
01:46:59,500 --> 01:47:01,900
أظهرنا لك
خطوات الرقص الريفي.

1387
01:47:03,500 --> 01:47:07,700
أتمنى أن أكون هناك من أجلك،
عام. - وأنا أيضا.

1388
01:47:25,400 --> 01:47:27,500
الجنرال دومينيك

1389
01:47:28,300 --> 01:47:31,500
أرى أن لديك عينًا للجمال،
وكذلك للمدفعية.

1390
01:47:32,400 --> 01:47:35,500
جنرال جاكسون، أريدك
اهدي هذه السيدة الجميلة

1391
01:47:35,700 --> 01:47:37,300
الآنسة بوني براون.

1392
01:47:37,700 --> 01:47:39,900
أنا سعيد يا آنسة براون.

1393
01:47:42,200 --> 01:47:44,200
ربما سوف تفعل ذلك
الفائدة يا آنسة,

1394
01:47:44,300 --> 01:47:48,300
لقد أوصى به الجنرال
لمساهمتها الاستثنائية في النضال.

1395
01:47:49,500 --> 01:47:53,300
شكرا لك يا سيدي. عفوا
بوني. عام؟

1396
01:47:55,100 --> 01:47:57,900
يجب أن أعترف بشيء،

1397
01:47:58,100 --> 01:48:00,700
لا أريد أن أكذب
جنرال مثلك.

1398
01:48:01,100 --> 01:48:03,900
ترى...لقد كنت فقط...

1399
01:48:06,900 --> 01:48:10,500
في الواقع، كنت
الموزع الوحيد.

1400
01:48:11,400 --> 01:48:15,400
حسنا، لقد رأيت القتال
الجنرال يا صديقي

1401
01:48:16,400 --> 01:48:18,600
أنا ممتن جدا.

1402
01:48:18,800 --> 01:48:21,500
شكرًا لك.
- الآنسة براون.

1403
01:48:28,500 --> 01:48:30,300
هل هناك خطأ في يدك؟

1404
01:48:30,500 --> 01:48:34,900
نعم يا آنسة. إنها تحتاج
يدك الجميلة. هيا، بوني.

1405
01:48:39,000 --> 01:48:42,700
هذا هو مثل حكاية خرافية.
- نعم، أليس كذلك؟ أليس هذا صحيحا، جان؟

1406
01:48:44,200 --> 01:48:46,900
نعم، إنه كذلك... كم لا يزال يتعين علينا القيام بذلك
البقاء؟ - ليس لفترة طويلة.

1407
01:48:47,000 --> 01:48:49,000
أنت محظوظة، أنيت.

1408
01:48:49,400 --> 01:48:51,600
هذا رومانسي جداً

1409
01:48:51,800 --> 01:48:54,000
عليك أن تحضر العريس
في منزلي لتناول العشاء.

1410
01:48:54,100 --> 01:48:56,300
بكل سرور.
- محظوظ يا رجل، لافيت.

1411
01:48:56,500 --> 01:48:58,500
بالعكس يا سيدي
أنا المحظوظ.

1412
01:48:59,200 --> 01:49:01,900
حسنًا، نراكم قريبًا،
قريبا جدا!

1413
01:49:02,100 --> 01:49:04,900
لا تظن أننا بالفعل
يتعرض لفترة كافية؟

1414
01:49:05,100 --> 01:49:06,900
ربما أنا،
لكنك لست كذلك.

1415
01:49:07,800 --> 01:49:10,500
أريد كل امرأة في العالم
تغار مني.

1416
01:49:11,100 --> 01:49:13,900
أنيت، نستطيع
رؤية الخاتم؟ - بالطبع!

1417
01:49:18,100 --> 01:49:20,100
لا أستطيع أن أفعل ذلك!
- بوني!

1418
01:49:20,500 --> 01:49:23,800
كل ما عليك قوله هو
"مبروك". انا ابتسم.

1419
01:49:27,700 --> 01:49:29,600
هذا يكفي، فلنذهب.

1420
01:49:31,500 --> 01:49:33,800
أنا أفضل أن يحطم
زجاجة على رأسه.

1421
01:49:37,800 --> 01:49:41,000
بلدي العام!
- جين، الآنسة كليبورن.

1422
01:49:41,400 --> 01:49:43,800
الآنسة براون بالكاد
في انتظار تهنئتك.

1423
01:49:44,900 --> 01:49:48,600
هذا كل شيء. حظا سعيدا لكل منهما.

1424
01:49:48,900 --> 01:49:50,900
شكرا لك، لطيف جدا منك.

1425
01:49:51,300 --> 01:49:54,700
إنها سمكة صعبة
أمسك يا آنسة كليبورن.

1426
01:49:55,600 --> 01:49:57,700
نعم، لم يكن الأمر سهلا.

1427
01:50:00,100 --> 01:50:03,400
ما الذي تنظر إليه؟ شيء
الخطأ في ملابسي؟

1428
01:50:03,700 --> 01:50:07,700
لا على الإطلاق، أنت تبدو جيدة.
- أنت جميلة، واللباس جميل.

1429
01:50:08,000 --> 01:50:11,600
هل تعلم أن نفس النوع من مدام
صنع دي دوبري بالنسبة لي؟

1430
01:50:11,700 --> 01:50:14,500
لكنها أختي
تولى كورنثوس.

1431
01:50:17,800 --> 01:50:19,700
كورنثوس؟

1432
01:50:19,900 --> 01:50:22,500
ألا يكون ذلك محرجًا،
كلاهما يرتديان نفس الملابس؟

1433
01:50:23,800 --> 01:50:26,500
دليل على أن الخياطين
لا يمكن الوثوق بها أبدا.

1434
01:50:27,500 --> 01:50:30,900
أسمع الفالس. ملكة جمال،

1435
01:50:31,400 --> 01:50:33,900
أنا أصر على أنني
رقصة التكريم.

1436
01:50:34,200 --> 01:50:36,200
اعذرني.
- بالطبع.

1437
01:50:47,700 --> 01:50:49,300
جان.

1438
01:50:50,800 --> 01:50:52,900
لم أكن أريد.

1439
01:51:04,600 --> 01:51:06,600
جين، سأذهب من هنا.

1440
01:51:07,100 --> 01:51:09,400
سأحل الفساتين
سوف أحرقه.

1441
01:51:10,300 --> 01:51:12,300
لم يسبق لأحد أن فعل ذلك
لن أرى ذلك، أقسم.

1442
01:51:12,400 --> 01:51:16,200
هل ستعيد إحياء أختها؟
- ليس من الضروري أن تعرف أنيت.

1443
01:51:16,700 --> 01:51:21,100
يمكنك القول أن كورنثوس غرقت
العاصفة، ضاعت في البحر، من سيعرف؟

1444
01:51:21,300 --> 01:51:23,100
سأعرف.

1445
01:51:26,600 --> 01:51:28,300
ما كنت تنوي القيام به؟

1446
01:51:30,900 --> 01:51:33,800
أخبرها.
- أنت أحمق.

1447
01:51:33,900 --> 01:51:36,800
ستخسر كل ما لديك
أحببت والذي حاربت من أجله.

1448
01:51:37,600 --> 01:51:40,200
لقد تخليت عن كل شيء
كان لديك، كل ما أنت عليه.

1449
01:51:40,500 --> 01:51:43,500
جان، وأنا لا أريد حتى
انظر إلى أي مدى تخسر.

1450
01:51:44,500 --> 01:51:46,700
هل تستطيع أن تحب رجلاً،
من قتل أختك؟

1451
01:51:47,400 --> 01:51:50,600
يمكن أن أحب رجلاً
من قتل والدي!

1452
01:51:53,300 --> 01:51:57,000
سيد لافيت، كان هناك صبي
تريد أن ترى. يطلق عليه ميجز.

1453
01:52:00,000 --> 01:52:03,000
أين هي؟ -هناك،
مع كلبك.

1454
01:52:04,900 --> 01:52:07,900
أخبريه أنني كنت أنتظر خلف المنزل،

1455
01:52:08,800 --> 01:52:10,800
الآن، هل تعلم؟

1456
01:52:10,900 --> 01:52:13,800
هل هو حقا صديقك؟
- نعم بالطبع. اذهب الآن.

1457
01:52:17,500 --> 01:52:19,800
ارجع، انتظرني
هناك مع ميجز.

1458
01:52:20,000 --> 01:52:21,800
جان، أنا خائف.
- يذهب!

1459
01:52:28,700 --> 01:52:29,800
هل لديك ميجز.

1460
01:52:30,000 --> 01:52:32,000
ربما علينا أن نقاتل من أجل
الإخراج يا زعيم لدعوة الناس؟

1461
01:52:32,200 --> 01:52:34,200
لا، لن أقاتل.
استمعوا جميعا.

1462
01:52:34,400 --> 01:52:36,300
اذهب إلى رافين. الاستعداد
له أن يبحر.

1463
01:52:36,600 --> 01:52:40,300
سوف آتي إذا استطعت.
- أنت لن تتصالح مع هذا بدوني.

1464
01:52:41,200 --> 01:52:42,800
دومينيك، هذا أمر!

1465
01:52:43,000 --> 01:52:45,000
إذا لم تقم بذلك جئت ل
ساعتين للإبحار.

1466
01:52:45,200 --> 01:52:47,200
سمعت رئيسه. تعال.

1467
01:52:48,800 --> 01:52:51,700
شيء غريب جدا.
الصبي يرفض الإجابة.

1468
01:52:51,900 --> 01:52:54,300
كيف نتوقع المباراة
عندما كل Vicete على ذلك؟

1469
01:52:54,600 --> 01:52:58,700
أنيت كانت على حق. استمع،
يا بني، لا، لن تفعل شيئًا.

1470
01:52:59,000 --> 01:53:03,000
نريد فقط أن نعرف كيف غادرت
كورنثوس؟ كيف عدت؟

1471
01:53:03,300 --> 01:53:05,400
كورنثوس حتى الآن
يمكن أن نتفق.

1472
01:53:06,100 --> 01:53:09,000
لا أعرف... كان الليل.

1473
01:53:09,800 --> 01:53:12,600
افرد جناحيك و
جوا؟ - غبي!

1474
01:53:13,700 --> 01:53:18,900
أنت لم تسقط في البحر؟
- هذا صحيح يا سيدي! لقد سقطت.

1475
01:53:19,200 --> 01:53:21,600
كيف حدث هذا؟ أخبرنا.

1476
01:53:22,100 --> 01:53:25,000
كانت هناك عاصفة،

1477
01:53:26,100 --> 01:53:27,700
موجات كبيرة.

1478
01:53:27,800 --> 01:53:30,000
لم تكن هناك عاصفة يا بني.
- نعم كان كذلك!

1479
01:53:30,200 --> 01:53:31,900
وكانت هناك موجات كبيرة ...

1480
01:53:32,000 --> 01:53:35,800
هل تغرق السفينة؟
- ماذا؟ لا...

1481
01:53:37,000 --> 01:53:38,300
لا أعرف.

1482
01:53:38,500 --> 01:53:40,700
أعرف ما ستحصل عليه
لقول الحقيقة.

1483
01:53:40,800 --> 01:53:43,100
في سبيل الله يا مرسييه
لا ترفع يدك على الطفل.

1484
01:53:43,400 --> 01:53:46,900
لقد وضعت ربع مليون دولار
تلك السفينة وسأكتشف ما حدث.

1485
01:53:47,000 --> 01:53:48,800
انتظر يا ميرسييه، أيتها السفينة
غرقت بالتأكيد.

1486
01:53:49,700 --> 01:53:51,500
هل كانوا بريطانيين؟

1487
01:53:52,400 --> 01:53:54,000
لا يا سيدي.

1488
01:53:54,100 --> 01:53:57,000
هل كان لافيت؟ - السيد.
ميرسييه، كيف تجرؤ؟

1489
01:53:57,200 --> 01:54:00,000
ميرسييه، لا تقف في وجهي
الشرفة وكمية هذه الرسوم!

1490
01:54:00,200 --> 01:54:04,500
إذا كنت بريطانيًا، فمن هو؟
- السيد لافيت لم يكن هناك حتى! كان...

1491
01:54:05,500 --> 01:54:08,100
لافيت كان ذلك؟
- السيد لافيت كان ...

1492
01:54:08,300 --> 01:54:09,900
هو ماذا؟

1493
01:54:10,000 --> 01:54:12,600
لا أستطيع الإجابة على ذلك
سؤال! كنت هناك.

1494
01:54:12,900 --> 01:54:14,600
ماذا؟

1495
01:54:15,500 --> 01:54:17,500
كورنثوس مغمورة بالمياه.

1496
01:54:24,900 --> 01:54:26,700
هل كان هناك أي ناجين؟

1497
01:54:27,300 --> 01:54:29,600
قُتلوا جميعًا باستثناء واحد.

1498
01:54:32,000 --> 01:54:34,300
هل شاركت
في الواقع، لافيت؟

1499
01:54:35,600 --> 01:54:37,700
كنت رئيسهم.

1500
01:54:40,000 --> 01:54:41,800
السيد لافيت!

1501
01:54:42,400 --> 01:54:44,900
سيد لافيت، أنا فقط
تعال وأقول مرحبا لك،

1502
01:54:45,000 --> 01:54:47,000
لم أكن أريد أن يحدث هذا.

1503
01:54:47,400 --> 01:54:48,800
السيد لافيت!

1504
01:54:49,000 --> 01:54:51,800
جان!
- شنق القاتل!

1505
01:54:52,700 --> 01:54:55,700
جان، أخبرهم أنه لم يكن أنت!
- لن تصدق ذلك.

1506
01:54:56,200 --> 01:55:00,600
السيد لافيت، لم أكن أريد! - لا
الحاجة إلى التحكيم! شنقه الآن!

1507
01:55:01,900 --> 01:55:03,300
أحضر الحبل!

1508
01:55:06,300 --> 01:55:08,500
الأب، أوقفهم!

1509
01:55:08,800 --> 01:55:10,900
هل تريد الدفاع عن هذا القاتل؟

1510
01:55:11,100 --> 01:55:13,400
أبي، لم يفعل ذلك،
أستطيع أن أضمن الحياة.

1511
01:55:14,600 --> 01:55:16,600
وما هي الحياة
أختك؟

1512
01:55:16,800 --> 01:55:18,400
أب.

1513
01:55:21,300 --> 01:55:23,000
جي بيكي.

1514
01:55:23,600 --> 01:55:26,400
جي بيكي. اتصل بالجنرال
جاكسون، أخبره بما تنوي.

1515
01:55:26,800 --> 01:55:28,800
لا تقلقي يا عزيزتي، أنا ذاهبة
بالنسبة له. - اسرع!

1516
01:55:33,500 --> 01:55:35,800
تبديل الحبل!

1517
01:55:39,400 --> 01:55:43,000
ليس هنا! علقه
في الشارع حيث ينتمي.

1518
01:55:43,200 --> 01:55:45,900
انتظر! لا أحد ينتقد
هذا الرجل كما أفعل.

1519
01:55:46,500 --> 01:55:49,100
لقد فقدت ابنتي. ولكن لا يمكنك ذلك
يأخذون القانون بأيديهم.

1520
01:55:49,300 --> 01:55:52,600
لافيت نفسه محظور! - نعم!
سأكون سعيدًا برؤيته مشنوقًا،

1521
01:55:52,700 --> 01:55:56,600
ولكن ليس من الحشد البري. - تصبح ناعمة
للارتباط به. اعطها هنا!

1522
01:55:58,700 --> 01:56:02,400
أنت مجنون! تتصرف
مثل الحيوانات!

1523
01:56:09,700 --> 01:56:13,700
والله سأقتل
أول من يتم نقله!

1524
01:56:16,300 --> 01:56:19,000
هذه المدينة لا تزال تحت
حالة الطوارئ.

1525
01:56:19,100 --> 01:56:21,300
كيف ينطبق هذا
القاتل؟

1526
01:56:23,000 --> 01:56:25,300
مسؤول عن مقتل 80 شخصاً..

1527
01:56:25,400 --> 01:56:27,000
الصمت!

1528
01:56:28,700 --> 01:56:31,000
لافيت، هل أنت
غرقت السفينة؟

1529
01:56:33,000 --> 01:56:34,900
كنت مسؤولا.

1530
01:56:35,600 --> 01:56:38,100
لقد خاطرت بنفسي
الثروة على كورنثوس.

1531
01:56:39,000 --> 01:56:41,100
ما الذي خطرت به
الجبهة، السيد ميرسييه؟

1532
01:56:41,600 --> 01:56:45,800
عرض جان المساعدة في الدفاع عن بلدنا
البلد، وقد دمرت باراتاريجو!

1533
01:56:46,100 --> 01:56:49,400
ومع ذلك جئنا للمساعدة.
- الأمر لا يتعلق بذلك يا آنسة كليبورن!

1534
01:56:49,500 --> 01:56:51,400
يقال هذا يا سيدي!

1535
01:56:52,400 --> 01:56:54,400
لقد أعطيت وعدا لهذا الرجل.

1536
01:56:54,500 --> 01:56:58,900
العفو الشامل عن كل ما قدمه
يا رجل، الذي انضم إلي في ساحة المعركة.

1537
01:56:59,800 --> 01:57:01,800
أعطى كلمته.

1538
01:57:04,000 --> 01:57:07,000
سأحتفظ بالألغام.

1539
01:57:08,100 --> 01:57:10,500
سأبقيك على علم أيها الجنرال.

1540
01:57:10,600 --> 01:57:12,600
سألتقي بواحد
مزايا الساعة.

1541
01:57:14,200 --> 01:57:16,100
أطلق سراحه.

1542
01:57:17,500 --> 01:57:20,700
حسناً، لافيت،
بدأت ساعتك.

1543
01:57:30,100 --> 01:57:31,800
جان!

1544
01:57:32,900 --> 01:57:36,400
سأذهب معك. - أنيت،
أي نوع من الحياة لدينا؟

1545
01:57:38,200 --> 01:57:40,300
بلا وطن، بلا وطن،
دون الانتماء Icemu.

1546
01:57:41,300 --> 01:57:45,700
نحن ننتمي لبعضنا البعض.
أنت العالم كله الذي أريد.

1547
01:57:47,400 --> 01:57:50,000
أنيت، أنت لا تعرف ماذا
من المفترض أن يقضي حياته هارباً.

1548
01:57:51,200 --> 01:57:54,100
أريد أن أعيش وأموت معك.

1549
01:57:55,000 --> 01:57:56,800
جان!

1550
01:58:05,000 --> 01:58:07,800
الكثير من الحب، ذلك
لقد أحضرت معي.

1551
01:58:11,000 --> 01:58:14,100
ما يمكنك إحضاره
ذكرى لك.

1552
01:58:22,400 --> 01:58:25,300
لا أستطيع أن أعيد لك ابنتك، أنت
خسر أمام كورنثيان، الحاكم.

1553
01:58:29,900 --> 01:58:32,900
أستطيع أن أعيد لك ما
أنا أحب أكثر في العالم.

1554
01:58:47,500 --> 01:58:49,200
لافيت!

1555
01:58:49,400 --> 01:58:51,900
لا ركن من أركان العالم،
حيث ستكون آمنًا.

1556
01:58:54,000 --> 01:58:56,500
على الأقل إجازة
لكم جميعا آمنة.

1557
01:58:57,200 --> 01:58:59,400
في نيو أورليانز الأمريكية.

1558
01:59:17,300 --> 01:59:19,800
تبقي الريح في أشرعتك!

1559
01:59:20,800 --> 01:59:23,700
عليك تعليق العلم؟
- ليس لدينا أعلام.

1560
01:59:24,800 --> 01:59:26,200
ما الدورة؟

1561
01:59:27,800 --> 01:59:29,400
البحر المفتوح .

1562
01:59:34,300 --> 01:59:37,000
إبقاء الريح في المؤخرة.

1563
01:59:45,600 --> 01:59:48,200
إلى أين نحن ذاهبون يا دومينيك؟
- حيث ينتمي.

1564
01:59:50,200 --> 01:59:52,900
عندما يخسر الرجل كل شيء
والبعض الآخر لا يزال لديه البحر.

1565
01:59:54,000 --> 01:59:56,300
هذا السطح هو الوحيد
الوطن لدينا.

1566
02:00:01,000 --> 02:00:02,600
كله وطن
اريد.